"قلت لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you that
• I told you so
• told you this
• I tell you that
• I told you it wouldn't

If I told you that, it wouldn't be a surprise, would it?
،لو قلت لك ذلك ، فإنه لن يكون مفاجأة سيكون ؟

And I told you that back when you charged, remember?
و لقد قلت لك ذلك من قبل عندما كنت تتهمه , أتذكر ؟

We have no mercury at the plant anymore, I told you that.
ليس لدينا أي زئبق في المصنع، لقد قلت لك ذلك

Bonnie, I'm not gonna tell you I told you so, but maybe someone could say it for me.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

As a gentleman, I will do you the courtesy of not saying "I told you so."
كرجل نبيل سأتصرف معك بتهذيب ولا اقول: لقد قلت لك ذلك

I've told you this before, skimming Wikipedia does not bolster your arguments.
لقد قلت لك ذلك من قبل معلومات ويكيبيديا لن تعزز حججك

Gonna put me into the hospital, I tell you that.
ستدخلني المستشفى إذا قلت لك ذلك

I told you it wouldn't!
قلت لك ذلك!

But don't tell anyone I told you that,'cause like, you're not supposed to take liquor with it.
ولكن لا تخبر أى أحد أنى قلت لك ذلك لا يجب عليك أخذ الخمور معها

Hey, listen, um, don't tell your dad I told you that, OK?
حسنا , استمع الي لا تخبر والدك اني قلت لك ذلك ، حسنا؟

After I begged you, I asked you, I told you that it was gonna be--
بعد ان توسلت لك وطلبت منك,قلت لك ذلك سيكون

You have a good fighter on your hands, I told you that before.
لديك مقاتله جيدة بين يديك قلت لك ذلك من قبل

I told you that in confidence, not so you could broadcast it to an entire room full of...
قلت لك ذلك كثقة بيننا ليسلأجلأن تنشريهفيغرفة ملئى بالـ ..

When I told you that, I thought she was.
عندما قلت لك ذلك ، وأعتقد أنها كانت.

Get in Victor I told you that Open the door and get in
ادخل يا فكتور قلت لك ذلك افتح الباب وادخل

Well, if I told you that, I knew you wouldn't come.
حسنا ، إذا قلت لك ذلك ، كنت أعرف أنك لن تأتي.

I told you that. It's a breach of my parole.
قلت لك ذلك, فه خرق لإطلاقي المشروط

Yes. "I told you so. I warned you this would happen.
نعم,لقد قلت لك ذلك حذرتك من أن هذا سيحصل

If You Didn't Say, "I told you so." Betty,Who Am I To Be Giving You Advice On Relationships?
"اذا لم تقل لي "لقد قلت لك ذلك بيتي" من انا لاعطيك نصائح عن العلاقات "

"I told you so." Just what I need to hear right now.
"قلت لك ذلك." فقط ما أحتاج إلى سماع الآن.

I told you this was a setup.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

If I tell you that, you don't need me.
إذا قلت لك ذلك فلا تحتاج إلي