"قلت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did you just say
• I just said
• You just said
• did I just say
• did you say
• 'd I just say
• 'd you just say
• just said that
• just told
• just said I
• really just say
• I said
• You said
• just said- -
• just said you

did you just say you're gonna use the Nauvoo as a battering ram?
هل قلت للتو أنك سوف تستخدم نوفو كألة للصدم؟

- Aah! Oh! did you just say "Death stah"
عادوا إلى موتهم العميق ستاآآه هل قلت للتو موت ستاه

Dorothy, I need you to acknowledge and understand what I just said.
درورثي , أريدك ان تعلمي و ان تفهمي ما قلت للتو

- Yep, totally, I just said all that stuff to save the precinct, and that's all.
نعم، كلياً، قلت للتو كل الأشياء لأنقاذ الفناء ، وهذا كل شيء

You just said I might have a tear in my eardrum.
لقد قلت للتو أنه ربما لدي تمزق في طبلة آذني.

Oh, God, did I just say cross-burner?
ياإلهي، هل قلت للتو حفلة عربدة ؟

Wait a minute, did you just say what I think You said?
إنتظر دقيقة هل قلت للتو ما أظن أنك قلته ؟

Mannings, did you just say you were looking for a bar?
مانينجس , هل قلت للتو أنك كنت تنظر الى حانة ؟

- I'm not going to Arkansas Tech. - What did you just say?
ـ لن اذهب لاركنساس تاك ـ ماذا قلت للتو ؟

I'm sorry,did you just say that I'm gonna cause you another heart attack?
انا اسفة، لكن هل قلت للتو انني سأسبب لك نوبة قلبية اخرى؟

did you just say, "Excellent," because I said, "Excellent"?
{\3cH888888\cH000000}هل قلت للتو ممتاز لأنني قلت ممتاز ؟

Because I just said good-bye to the only woman I'll ever love.
لأنني قلت للتو وداعًا للمرأة الوحيدة التي أحببتها

Damn! I just said "hell." Crap! I just said "damn."
"اللعنة, لقد قلت "الجحيم "أحمق لقد قلت للتو كلمة"اللعنة

Would you rather that I just said, "Kelli, I don't like this.
هل تفضل أن قلت للتو "، كيلي، وأنا لا أحب هذا.

My brain cannot even process the fact that You just said
إن عقلي غير قادر على استيعاب أنك قلت للتو تزوجتها

You just said someone that's older than me is a grown-up.
لقد قلت للتو أن شخص أكبر منى هو من الكبار

You just said there's nothing you can do about it.
قلت للتو إنه لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Uh, what did I just say?
ماذا قلت للتو ؟

What did I just say?
ماذا قلت للتو ؟

did you say that Lemon was out on a date with Peter from Halloween?
هل قلت للتو بأن ليمون خارجة في موعد مع بيتر من الهالوين؟

Hey, what'd I just say?
ماذا قلت للتو ؟

What'd you just say about my beard, bro?
ماذا قلت للتو حيال لحيتي يا أخي أخي؟

You just said that you work for the Pentagon, so why would you need our help?
قلت للتو إنك تعملين مع البنتاغون لماذا تودين مساعدتنا؟

I have just told the former kaiser that the fuhrer has, under strict conditions, and for the good of the fatherland, agreed to bring him back from exile to take up his throne in Berlin.
لقد قلت للتو ل كايزر السابق أن الفوهرر لديه، في ظل ظروف صارمة،

Did you really just say that you want to investigate other people?
هل حقاً قلت للتو أنك تريد التحقيق في أمر أشخاص آخرين؟

- You can't talk either. - That's what I said.
أنت كذلك لا يمكنك الحديث هذا ما قلت للتو

Wait, You just said you were the only who could win it.
لحظه ، لقد قلت للتو بأنك الوحيدة القادرة على الفوز بها