"قلت ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said not
• said no
• You said not
• said I don't
• said it's not
• said you didn't

What was he thinking? I said, not in the middle!
مالذي كان يفكر فيه لقد قلت ليس في الزاوية

No, I said, "Not it." If playground rules aren't in effect, this is anarchy.
لا قلت ليس هو ، إن كانت القواعد الأساسية من دون تأثير فهذه فوضى

I said not now, next time.
قلت: ليس الآن. في المرة القادمة اغربي عن وجهي

Thought you said no one was home at the mines.
أعتقد إنك قلت ليس هُناك أحد بهذه المناجم

What if I said, not once, but twice now you've been the prize in one of our little contests?
ماذا لو قلت ليس مرة واحدة بل مرتين انكى جائوة احد مسابقاتنا الصغيرة

- You and I. We're going to have to talk. - I said not now.
ـ يجب علينا أن نتحدث ـ لقد قلت ليس الآن

I said not now! If you want the fucking part, earn it.
.قلت ليس الآن - ،لو كنت تريد القطعة اللعينة - .عليك أن تكسبها

I said, not bad for one night's work.
لقد قلت, ليس سىء لعمل يوم واحد.

- No, I said not right now. - Kitty, they came all this way.
لا لقد قلت ليس الآن - كيتي ، لقد قطعا كل الطريق -

No, no, tomorrow, I said. Not today.
لا , لا , باكرا , انا قلت ليس اليوم

I said not here. That wasn't for you to do.
قلت ليس هنا، لم يكُن من حقّك إنقاذي

She mentioned marriage a lot and each time like an idiot I said "not now".
لقد ذكرت الزواج مرارا و كل مرة و بمنتهى الغباء قلت "ليس الآن".

I said, "Not bad."
لقد قلت: ليس سيئاً

But I said, "Not my men.
لكننيّ قلت, ليس رجالي

I said, not here and not now.
قلت ليس هنا ولا الآن

Goddam it, I said not in front of the kids.
عبيط ! انا قلت ليس امام الاطفال

But you said no more gate travel. I thought that was a wise decision.
لكنك قلت ليس هناك المزيد من السفر عبر البوابة, اعتقدت أنه قرار حكيم

Put a gun in your face, but you said, "Not tonight," huh?
أشهر عليك بالمسدس, لكنك قلت, "ليس الليلة" لا؟

Because like you said, I don't have the killer instinct that everybody else did.
لأن مثلما قلت ليس لدي غريزة القتل

As you said, it's not unusual for big corporations to keep things from their lawyers.
كما قلت ليس بالعادة لأن تخفي الشركات الكبيرة شيءً عن محاميها

I thought you said you didn't have any family.
إعتقدت بأنك قلت ليس لديك أي عائلة