"قلقاً عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worried about you
• worried sick about you

I was worried about you, cellmate.
كنت قلقاً عليك يا زميلي خلت أنك واقع في مشكلة حقيقية

worried about you there, Stan, if you were gonna make it across the room.
‫كنت قلقاً عليك يا ستان ‫لم أعتقد أنك ستتمكن من قطع الغرفة

I can't believe I'm saying it, but I'm not worried about you either.
لا أستطيع أن أصدق بأني أقول ذلك ولكني لست قلقاً عليك أيضاً

Actually I worried about you... more... because you are the one who went through it... physically.
في الحقيقة كنتُ قلقاً عليك أكثر لأنك التي خاضت في الأمر جسدياً

You have people that sit up at night worried sick about you, and they're not going to stop worrying about you.
لديك أهل يسهرون الليل قلقاً عليك ولن يكفوا عن القلق عليك

I'm not worried about you. I'm worried about Duck.
انا لست قلقاً عليك, انا قلق على داكّ

Better than you ever expected. I was rather worried about you at fiirst.
أفضل مما كنت تتوقع كنت قلقاً عليك فى البداية

Actually, they're more worried about you than anything else.
في الحقيقة ، هم أكثر قلقاً عليك من أي شئ آخر

And besides, Dad is not worried about you.
ومع ذلك فإن ابي ليس قلقاً عليك

I was just worried about you.
جيد جيد لقد كنت فقط قلقاً عليك

Well, he called me this morning-- he was worried about you.
-حسناً, لقد أتصل بي هذا الصباح .. لقد كان قلقاً عليك

Well, I was worried about you... You seemed pretty stressed when she phoned... Yeah.
-لقد كنت قلقاً عليك لقد بدوت مشحونة عندما هاتفتك

I was worried about you, but from the looks of it,
كنت قلقاً عليك ولكن عندما شاهدتك

I'm more worried about you, Johnson.
أنا أكثر قلقاً عليك يا جونسون.

No, you were worried about you. You were lonely and freaked out. No, you were worried about you.
لا لم تكن, لقد كنتَ قلقاً عليك.

I was just... worried about you, that's all. Glad you're back.
قلقاً عليك , هذا كل شئ سعيدٌبعودتك.

Believe it or not, he's worried about you.
، صدق ذلكٌ أو لا لقد كانٌ قلقاً عليك

You're back. I was worried about you.
لقد عدت, لقد كنت قلقاً عليك

I was worried about you.
كنت قلقاً عليك.

Been worried about you, Barbie. We've been staking out your apartment.
كنتُ قلقاً عليك يا (باربي)، فقد كنّا نُراقب شُقتك.

I bet that big brother of yours is worried sick about you.
انا اراهن ان اخاك الاكبر كان قلقاً عليك