"قلقاً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worried about
• worried that
• concerned by
• were concerned
• so worried
• concerned with
• you worried
• worried you

It's possible he was worried about being seen by someone in a taller building or a passing helicopter.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

I'm... I asked my father, And he said to project that I'm not at all worried about this.
سألت والدي وقال أن أظهر وكأنني لست قلقاً من هذا

I was worried about today because of the dream I told you about.
كنت قلقاً من هذا اليوم بسبب الحلم الذي أخبرتك عنه

The staff member had not experienced retaliation but was worried that this might occur.
ولم يتعرض الموظف إلى الانتقام لكنه كان قلقاً من إمكانية ذلك.

If your dad's worried about you standing out, he should put you in a crowd of 11-year-olds.
إن كانَ والدكَ قلقاً من دخولكَ المدرسة عليهِ أن يضعك في حشد مِن أولاد بعمر الحادية عشر

Well, you said you were worried about not having someone to share you life with.
قلت أنّك كنت قلقاً من عدم إمتلاكك لشخص تشارك حياتك معه.

If you're worried about the squab killing you, I'll gladly trade plates.
إذا كنت قلقاً من كون طبق الحمام خاصتك مسموماً، فأنا على إستعداد لمبادلتك الأطباق.

Right now, I'm more worried about the government using drones in the middle of the city.
حالياً، أنا أكثر قلقاً من استخدام الحُكومة للطائرات بدون طيّار في وسط المدينة.

If you're worried about collateral damage, you're talking to the wrong side, because when your ex-wife finally goes down, she will find a way to drag you with her.
إن كنت قلقاً من الأضرار الجانبيه فأنت تتحدث للشخص الخطأ لأن لو زوجتك السابقه سقطت

He was always worried about overdrawing his account. Whoa. Hey, this-this can't be mine.
كان دائماً قلقاً من الأفراط في السحب من رصيده مهلاً ..

I didn't know how else to take it, other than that he was worried about his exposure.
بطريقة أخرى غير انه كان قلقاً من أن يُكشف أمره

You know, I, uh, was thinking, if she's going through all your stuff, aren't you worried about the ashlight-flay?
تعلم , كنت أفكر إن كانت ستبحث بكافة أغراضك أنت لست قلقاً من أنها قد تجد المصباح الضوئي؟

Well, if you're worried about something like that, I'm here to go ahead and assure you nothing like that happens with me.
إن كنتَ قلقاً من حدوث شيء كهذا أؤكد لك أن لا شيء من هذا قد يحدث معي

I mean, if I were her parents, I'd be more worried about you being you, than you being black.
أقصد,لو كنت مكان والديها,سأكون أكثر قلقاً من تصرفاتك أكثر من كونك أسود الشرة

You know, if you're worried about the editor taking away the story, buck up. It's not your fault.
كما تعرف، إن كنت قلقاً من أن تأخذ رئاسة التحرير قصتك، فليست غلطتك.

If the Pope was worried about seizures, he must've had Richter install cameras without telling anyone.
اذا كان البابا قلقاً من مرضه ربما جعل ريشتر يضع كاميرات دون ان يعلم احد

Aren't you worried that sitting in the lobby for a long period of time might attract the attention of the hotel detective?
ألست قلقاً من أن الجلس في الردهة لفترة طويلة قد يلفت إنتباه محقق الفندق؟

Lastly, with respect to freedom of religion, he remained concerned by the special status of the National Church, which could be a source of discrimination and inequality among citizens.
وفيما يخص حرية الدين، ذكر في الختام أنه ما زال قلقاً من المركز الخاص الممنوح للكنيسة الوطنية، الذي يمكن أن يكون مصدراً للتمييز وعدم المساواة بين المواطنين.

Some participants, however, were concerned that such a mechanism would not necessarily be cheaper or faster than international arbitration.
غير أن بعض المشاركين أبدوا قلقاً من أن مثل هذه الآلية قد لا تكون بالضرورة أرخص أو أسرع من التحكيم الدولي.

I guess I was so worried about having to come here and do that.
لأنني على ما أظن كنت قلقاً من المجيء إلى هنا لأفعلها

UNEP has been concerned with the impacts of El Niño and identification of preparedness measures for future events.
127- كان برنامج الأمم المتحدة للبيئة قلقاً من تأثيرات النينيو وتعيين تدابير التأهب للأحداث المقبلة.

Neely, I was worried you two weren't gonna make it.
نيلي ، لقد كُنت قلقاً من ألا تستطيعوا المجيء