"قلق بشأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worried about you
• concerned about you
• worry about you

I was worried about you, after your I.A. meeting, you know ?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

See I'm worried about you look tense Some thing for me
أنظر أنا قلق بشأنك تبدو متوتر بعض الشيء بالنسبة لي

I told you! I'm staying because the Prime Minister is worried about you.
اخبرتك انني هنا لان رئيس الوزراء قلق بشأنك

Okay. But seriously, I'm worried about you. Okay, I have been where you are, I know what it's like,
حسنٌ، لكن حقًا، أنا قلق بشأنك كنت في نفس موقفك، اعلم ما تشعر به

Yeah, well, I'm a little more concerned about you right now.
نعم، حسنا، أنا أكثر بعض الشيء قلق بشأنك الآن

If you think I'm handling this better, then I'm worried about you.
إذا تَعتقدُ أُعالجُ هذا المراهنِ، ثمّ أَنا قلق بشأنك.

I'm not worried about Teddy. I'm worried about you.
انا لست قلق بشأن تيدي انا قلق بشأنك

Omar I'm worried about you... you talk about strange things these days...
انا قلق بشأنك يا عمر انت تتحدث عن اشياء غريبة هذه الايام

I can't be worried about you out there.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ قلق بشأنك هناك.

I was so worried about you. I don't like when my fly is down.
لقد كنت قلق بشأنك لا أحب عندما تكون ذبابتي غير موجودة

Everyone at home is worried about you. Did you hear me?
كل شخص فى البيت قلق بشأنك ، هل سمعتنى ؟

I'm worried about you. That no one will be here to help you in your last years.
انا قلق بشأنك لانه لا احد يريد ان يخبرك بماذا فعلت فى السنوات السابقه

Only because I was worried about you and because I love you more than she does.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

I'm worried about you, Kyle.
أنا قلق بشأنك يا كايل يوم ما، ستحاول إستعادة

"I was so worried about you." Be a man!
"أنا كُنْتُ لذا قلق بشأنك." يَكُونُ a رجل!

Darryl's gonna be fine but I'm worried about you.
داريل سَيصْبَحُ لَطِيفَ لكن أَنا قلق بشأنك.

I'd be lying if I said I wasn't worried about you.
أنا سَأَكْذبُ إذا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ قلق بشأنك.

- "Douglas is worried about you." - "Douglas is worried about you."
ـ دوغلاس قلق بشأنك ـ دوغلاس قلق بشأنك من هو دوغلاس ؟

I was starting to get worried about you.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ أَنْ أُصبحَ قلق بشأنك.

- It is, Vince, but the studio's already concerned about you.
لكن الأستودير قلق بشأنك لا أريد أن يزداد سوءاً

They can happen to anyone. And that's why I worry about you, son.
- ولهذا السبب أنا قلق بشأنك يا بني