"قلق عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worried about you
• worry about you
• concerned about you
• worried for you
• worried sick about you

I'm worried about you. You need some help. Please see someone.
أنا قلق عليك أنت تريد بعض العون، أرجوك إذهب لأحد

We were that worried about you, weren't we, Mr. Gandalf
نحن الّذي قلق عليك , هل لسنا , السّيّدجاندالف

He's got the yips. He's worried about you. and it's getting in the way.
لديه ذلك الارتعاش هو قلق عليك وهذا أصبح يؤثر عليه

I worry about you. Son, these obsessive, paranoid tendencies...
أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه

At this point, I'm almost more concerned about you.
انا بالكاد قلق عليك انت تواجه تهم حقيقية

I'm worried about you because you're into something, and you don't want to tell anyone about it.
إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه.

'Well, it might be important.'maybe somebody's looking for you or worried about you.
حسنا، قد يكون شيئا مهما ربما شخص ما يبحث عنك أو قلق عليك

Okay, look, I understand that you're going through your own process or whatever, but I'm worried about you, man.
اسمع، أنا أفهم أنت تمر بمرحلتك أو ما شابه لكنني قلق عليك يا رجل

I know we have been spending a lot of time together, but I am worried about you.
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك

You know, when it was on the news about you being shot, the neighborhood was just buzzing, worried about you.
تعلم، عندما كنت على الاخبار يقلون بأنك أصبت كان الحي فقط ضج، قلق عليك

He hasn't been okay since he got back, and I'm worried about you, about the kids because I love you, and he's not getting better.
لم يكن بخير منذ عودته وأنا قلق عليك وعلى الصغيرين لأني أحبّك، وهو لا يتحسّن

Come on, girl. Of course I came. I was worried about you.
بربك يا فتاة بالطبع سأتي لقد كنت قلق عليك

I came down here because I was worried about you, and here I find you with my wife.
لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا

We're in this together, and I'm worried about you.
نحن معًا في هذا ، وانا قلق عليك

Tubby I'm worried about you.
توبي أنا قلق عليك أيمكنك أن تتحكم في نفسك؟ لقد انتهيت توا من حشو فمك بهذا اللحم

I know you've got a brother with a bit of money who's worried about you, but you won't go to him for help because you don't approve of him, possibly because he's an alcoholic,
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

Pal upset. He's just worried about you, that's all, the big lug.
صديقة غاضبة إنه فقط قلق عليك من العمل الكثير

..maybe the "right thing" is to tell you, as a friend, I'm worried about you.
ربما كان الشيء الصحيح هو أن أقول لك كصديق أنني قلق عليك

I Still worry about you, By Yourself In The Big City.
انني لا ازال قلق عليك لانكِ وحدك في تلك المدينة الكبيرة

I mean I worry about you.
أعني أنني قلق عليك

Colt, if you don't wanna go to the bar, watch football, and get blackout drunk, then I am genuinely concerned about you.
كولت , اذا انت لاتريد الذهاب للحانه ومشاهدة كرة القدم والثماله اذا قلق عليك كثيراً

I'm just worried for you since we're on the same team.
انا فقط قلق عليك نحن بنفس الفريق

Michael was worried sick about you.
لقد قلق عليك مايكل كثيرا ً