"قليلا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just a little bit
• just a bit
• Only slightly
• only a little

If I even moved just a little bit, you couldn't react accordingly and control your own speed.
إذا حركت نفسي قليلا فقط , لا يمكنك ان تستجيبي لذلك و تسيطرين على سرعتك

Not just a little bit. You could pass for 18 or 19.
ليس قليلا فقط أنكم تبدون بالـ 18 أو الـ19 من العمر

I've given you the last dose of Vicodin, so your pain should come down just a little bit.
لقد قدمت لكم الجرعة الأخيرة من فيكودين، حتى الألم الخاص بك ينبغي أن ينزل قليلا فقط.

Was it just a bit of drunken flirting that turned violent?
هل كان قليلا فقط من يمزح مخمور التي تحولت إلى العنف؟

Only slightly less outrageous than a glowing mastiff, wouldn't you agree?
فضيع قليلا فقط اكثر من كلب الدرواس الضخم, الا تتفقون معي

It just needs to be taken out in the back, just a little bit.
انها تحتاج فقط إلى أن تؤخذ في الظهر، قليلا فقط.

I realized that the only way to help you move on was to give you just a little bit of her, someone to help you find your way.
أدركت أن الطريقة الوحيدة لمساعدتك على المضي قدما هو أن أعطيكم قليلا فقط منها، شخص لمساعدتك في العثور على طريقك.

No, just a little bit too much Red Bull, I think.
لا، قليلا فقط سل الكثير من ريد بول، على ما أعتقد.

If I could have three ice cubes, shave the last, put Tabasco sauce on top, but just a little bit...
إذا كان يمكن أن يكون ثلاثة مكعبات الثلج، حلق الماضي، وضع صلصة تاباسكو على القمة، ولكن قليلا فقط...

Is there any way you can stay open just a little bit longer?
هل هناك أي طريقة يمكنك البقاء فتح قليلا فقط لفترة أطول؟

Looks like you caught more than just a little bit of the game.
يبدو أنك اشتعلت أكثر من قليلا فقط من المباراة.

well,i hope you take his warning seriously and maybe start to slow down just a little bit - oh,no!
اتمنى ان تأخذي تحذيره على محمل الجد وربما تقللي قليلا فقط اوه انها 12 لقد تأخرت على موعد محامي والدي

Okay. Can you bring your hand down just a little bit on the bottle?
.حسنا هل لكي ان تخفضي يدك قليلا .فقط قليلا علي الزجاجة.

You have got to loosen your hips just a little bit.
يجب عليك ان ترخي اردافك قليلا. فقط قليلا.

It's the bottom right corner of the fourth train car with just a little bit of blue.
من رابع قطار السيارة , مع قليلا فقط من اللون الأزرق

You'll be taken to the hospital, just a little bit more do you hear me?
ستؤخذ الى المستشفى , تحمل قليلا فقط اتسمعني؟

I really wish they'd care just a little bit.
أود حقا انها تريد ان تهتم قليلا فقط.

But as it is impossible, then perhaps just rewind the time a little, just a little bit is fine.
لكنه قد يكون غير مستحيل إذ ربما قد يعود الزمن قليلا فقط

Don't you think after 20 years, you're gonna miss it just a bit?
هل تعتقد بعد عشرون سنه انك سوف تتغيب عنه قليلا فقط ؟

Keep it together. Hang in there. just a bit long, okay?
تماسك قليلا فقط لوقت قصير حسنا؟

But if I were American, I'd yet Only slightly more often look back.
ولكن إذا كنت الأمريكية، وأود أن لا يزال قليلا فقط في كثير من الأحيان ننظر إلى الوراء.

Brothers, I'll be with you only a little longer.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.