"قل لي أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell me you
• tell me that you
• say you

Please, Tell me you haven't discovered a new strain.
الرجاء، قل لي أنك لم اكتشاف سلالة جديدة.

Now, please Tell me you will dance with me, Doctor.
والآن، أرجوك قل لي أنك سترقص معي يا دكتور

Tell me you did not just give my sister drugs.
قل لي أنك لم مجرد إعطاء بلدي المخدرات الشقيقة.

Please Tell me you're not still putting money in your sock.
أرجوك قل لي أنك لم تعد تضع موالك في جواربك

Deputy Director, please tell me that you've got some answers.
نائب المدير، أرجوك قل لي أنك تملك بعض الأجوبة

So please, Tell me you haven't fallen in with the bad crowd.
لذا من فضلك قل لي أنك لم تتصادق مع المجموعة السيئة

Tell me you didn't say those things to my boyfriend.
قل لي أنك لم تقل تلك الأشياء لصديقي الحميم

Tell me you're not peddling influence with your wife?
قل لي أنك لا تستغل نفوذ زوجتك من؟

Jimmy, Tell me you didn't come here just to ask me about this guy Flynn.
جيمي، قل لي أنك لم يأتون إلى هنا فقط ليسألني حول هذا الرجل فلين.

Tell me you're not seriously considering making this a death penalty case against Cyrus.
قل لي أنك لست تفكر بجدية في جعل هذه قضية عقوبة الإعدام ضد سايروس

Tell me you're joking. Libraries, foundations. Doesn't anyone ever deviate from the script?
قل لي أنك تمزح ـ مكتبات، مؤسسات، ألا ينحرف أحد عن النص؟

Tell me you're not seriously considering making this a death-penalty case against Cyrus.
قل لي أنك لا تفكر بجدية في جعل هذه قضية عقوبة الإعدام ضد سايروس

Please Tell me you went home and had drunk sex.
من فضلك قل لي أنك ذهبت إلى المنزل وكان في حالة سكر الجنس.

Tell me you'll lead us all out of this, okay?
قل لي أنك سوف تقودنا كل من هذا، حسنا؟

Mom, please Tell me you'll go outside today.
أمي، من فضلك قل لي أنك سوف تذهب خارج اليوم.

Please Tell me you know what that means so I don't have to say more words.
أرجوك قل لي أنك تعرف ما يعنيه ذلك حتى لا أقول كلمات كثيرة

Just Tell me you did it and that you're sorry, and I don't have to do this.
قل لي أنك فعلت هذا وأنك آسف، وأنا لم يكن لديك للقيام بذلك.

But just Tell me you'll marry me, and that you'll never leave me,
ولكن قل لي أنك سوف يتزوجني، وأنك لن تتركني،

Please Tell me you didn't all drive over here to see how my date went.
من فضلك قل لي أنك لم كل محرك هنا لنرى كيف ذهب تاريخ بلادي.

Now tell me that you hold zero responsibility for that.
الآن قل لي أنك تحمل أدنى مسؤولية على ذلك.

Like, tell me that you won't write me up if I give you the golf cart.
مثل، قل لي أنك لن يكتب لي حتى لو أعطي لك عربة جولف.

You must be kidding. Come on, say you're kidding.
ربما أنت تمزح هيا، قل لي أنك تمزح