"قمتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you did
• you two
• you guys
• you've
• have done
• two of
• you both

Mom, Dad, you did all the hard work getting me through high school.
أمي، أبي، قمتما بكل العمل الشاق لجعلي أتخرج من الثانوية.

Look, you did your good deed for the day so you can go check off your community service hour.
انظرا، لقد قمتما بعملكما الطيب لهذا اليوم لذا يمكنكما الذهاب لتعلنا عن خدمتكما الإجتماعية في الخارج. إننا...

No, no, no, you two dragged us into your Oedipal crap
كلا، كلا، كلا، أنتما الاثنان قمتما بجرّنا إلى هرائكم الأوديبي

And since you guys went above and beyond on that hoarder deal, I'm assigning it to you.
ومنذ ان قمتما يا رفاق بالذهاب الى اعلى وما بعد في صفقة ذلك السمين فانا سأسلمها لكما

Oh, land's sake, what a wonderful birthday you've thrown for me, boys.
ويلاه، حباً بالأرض، يا له من عيد ميلاد قمتما به من أجلي يا أولاد

I know you two have done some dirt together.
أعلم بأنكما قمتما ببعض الأمور السيئة مع بعض

The two of you did something together that no one has ever done before.
لقد قمتما سوياً بفعل شيء ما لم يستطع أحد القيام به من قبل.

It's gonna look like you lured me here as the last victim, except I turned the tables on you and killed you both!
سيبدو الأمر أنكما قمتما باستدراجيإلىهنا.. كضحية أخيرة لكما، لكننيقلبتالمنضدةعليكما..

That's the length of the movie Lincoln. you did the full Lincoln.
هذا بطول فيلم لنكولن، أنتما قمتما بفيلم لنكولن كامل

If you did something, you made a mistake, you panicked, you maybe covered it up, now is the time to say.
لو فعلتم شيء، اقترفتم خطأ، وفزعتم وربما قمتما بتغطيتها، الآن هو الوقت المناسب لقولها

Figuring out why you both chose what you did will allowed the relationship to go forward.
اكتشاف لما كلاكما فعلتما ما قمتما به سيسمح لهذه العلاقه بالمضي قدماً

Figuring out why you both chose to do what you did will allow the relationship to move forward.
إكتشاف لما كلاكما قمتما بما قمتما به سيسمح لكما بالمضي قدماً

No, you did the right thing. Pulling it out could cause more damage.
لا، لقد قمتما بالصواب سحبها للخارج قد يؤدي إلى ضرر أكثر

you two just bought yourselves a Saturday in my classroom.
لقد قمتما أنتما الإثنان بالغياب يوم السبت في صفي

I've had about enough of you two lying to me.
لقد إكتفيتُ بالكذب الذي قمتما به أنتما الإثنتان علي

So, if we can compare what you guys did in the last 48 hours and see if you have anything in common, then we can find our Troubled person.
. لذا , إن قارنا بما قمتما به بالـ 48 ساعة الأخيرة . و وجدنا أي شئ متشابه . فعندها ربما سنجد المُضطرب المنشود

Oh, I'm so happy you guys dragged me out of the house.
انا سعيدة لأنكما قمتما بسحبي لخارج المنزل

Well, I can see you've done a lot of work and research.
أرى أنكما قمتما بالكثير من العمل والأبحاث.

Well, I'm impressed. Clearly, you both have done your research.
أثرت إعجابي ، إنكما قمتما بأبحاث

The two of you have now slandered me, which violates the morality clause of the partners' agreement.
كلاكما قمتما بالإفتراء علي، وهذا يخرق بند الأخلاق من إتفاقية الشركاء

Resident's agreement that you both signed.
أقترح عليكَ إلقاء نظرة على إتفاقية السكن التي قمتما بتوقيعها