"قمتُ به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've done
• I have done

The only thing that I've done is lose sleep.
الأمر الوحيد الذي قمتُ به هو فقدان النوم.

I agreed to tell you what I knew, which I've done.
لقد وافقتُ على إخباركِ بما أعرف، وهُو ما قمتُ به.

Given everything I've done, that may not be the best idea.
آخذين بالإعتبار كلّ ما قمتُ به قدْ لا تكون تلكَ فكرة جيدة

I want to go back home pay for the wrong I've done.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

What I have done is devised a way to bring the plane to us.
ما قمتُ به هو أبتكار طريقة لجلب الطائرة ألينا

I think if it wasn't for the work I've done, you wouldn't know there was a battle, sir.
أعتقد أنه لولا العمل الذي قمتُ به لم تكن لـ تعرف أن هناك معركة سيّدي

Now, tell me...what's your favorite thing I've done?
الأن اخبريني .. ماهو الشيئ المفضل لكِ الذي قمتُ به ؟

One day you'll realize that everything I've done has been for your own good.
يوما ما ستدركين أن ما قمتُ به كان لمصلحتك

Everything that I've done is for us, for our children.
كلّ ما قمتُ به كان لأجلنا، لأجل أطفالنا.

But... what I've done as a cop, and as a man...
ولكن... ما قمتُ به بصفتي شرطياً وبصفتي رجلاً...

There is nothing that I've done that compares with you.
ليس هناك مما قمتُ به يُقارَن بكَ

I really like what I've done with it.
أنا حقاً معجب بما قمتُ به فيه.

- Oh, don't do what I've done. - Well, maybe I should.
لاتقومِ بما قمتُ به - ربمـا يجب أن أفعل -

Tomorrow you'll know what I've done is right.
غداً ستدركين أنّ ما قمتُ به كان صواباً.

You're talking about how proud you are of the work I've done.
تتحدثين عن مقدار فخرك بما قمتُ به "في "فندق الإمباير

My family, my upbringing everything I've done.
عائلتي، تنشئتي كل شيء قمتُ به...

Everything I've done in business has been for our family.
-كلّ ما قمتُ به من أعمال تجاريّة كان لعائلتنا .

After the shit I've done?
بعد كل ما قمتُ به ؟

And this is the weirdest thing that I've done so far, bro.
وهذا أغرب شئ قمتُ به يومًا

Everything that I have done is so that we can be together.
كلّ ما قمتُ به كان لأجل أن نكون معاً.

Jack, if we stop this now, then everything that I have done is for nothing.
ان توقفنا الآن يا (جاك)، فكل ما قمتُ به كان بلا جدوى