"قمتِ به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you've done
• have you done
• you made
• you did in

I wanted to thank you personally for everything you've done.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

Everything you've done up till now has been for money or family.
جلّ ما قمتِ به حتى الآن كان لأجل المال أو الأسرة

Actually, I haven't told you enough just how much I truly appreciate all you've done for my family.
في الواقع، أنا لم أخبركِ كثيراً حول مدى تقديري لكل ما قمتِ به من أجل عائلتي.

How many loads of laundry of hers have you done so far?
ما مقدار الغسيل خاصتها قمتِ به إلى الآن؟

What exactly have you done?
مالذي قمتِ به بالضبط؟

How do you live with knowing that a choice you made had unintended consequences on someone's life?
كيف تتعايشين مع معرفة أن خيار قمتِ به كان له عواقب غير مقصودة على حياة شخص ما

The shopping you did in London.
التسوق الذي قمتِ به في لندن.

They don't know who you are, they don't know what you've done.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

But... but I remember the good you've done, too.
.. ولكن. ولكنني أتذكر الخير الذي قمتِ به أيضاً

But Sasha... what you've done is so much worse.
.. لكن ساشا ما قمتِ به أسوأ بكثير

But it's still more than you've done.
ولكنّ بالرّغم من ذلك، فهذا يفوق ما قمتِ به.

Well, thank you, captain, for everything you've done.
حسناً، شكراً لك يا حضرة النقيب، لكلّ شيءٍ قمتِ به.

Plague, you do not have to feel guilty for what you've done.
أيُّها الوباء, لا يتوجبُ عليكِ بأن تشعري بالذنب حيالِ ما قمتِ به

I appreciate everything that you've done, but I can't hide out down here.
أنا أقدّر كل شيء قمتِ به من أجلي لكن ليس بوسعي الاختباء بالأسفل هنا

I have such great respect for all the work that you've done on behalf of women and the elderly.
لدي الإحترام البالغ لكل العمل الذي قمتِ به

I want you to do what you've done here for the rest of the city.
أريدكِ أن تفعلي ما قمتِ به هنا ببقية المدينة

What have you done?
مالذي قمتِ به ؟

because your little heart got broken, but a decision you made because you felt like your medical education had been compromised.
أنه ليس أمرًا طائشًا قمتِ به لأن قلبكِ الصغير مكسور، لكنه قرار قمتِ باتخاذه لشعوركِ

The statement you made last night, it wasn't helpful, at least not � not in the way you hoped it to be.
التصريح الذى قمتِ به أمس لم يكن مفيد على الاقل ليس بالطريقة التى تمنيتيها