"قمت بكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did all
• did everything
• done everything
• done all
• made all
• doing everything

You did all of this just to keep a jailhouse promise?
هل قمت بكل هذا لكى تفى بوعدا قطعته داخل السجن؟

No, no, no, no, no, no. You did all the talkin'before.
لا, لا, لا, لالا, لا, لا لقد قمت بكل الكلام سابقا

And to think, you did all that and you're not even Jewish.
و لتفكر، بأنك قمت بكل هذا و انت لست يهودي حتى.

In fact, if you did everything on the Murtaugh List, I'd call that a pretty fun weekend.
في الحقيقة إن قمت بكل ما هو موجود بالقائمة ، سادعي هذا بنهاية الاسبوع الممتعة

I've done everything you asked. What else would you like to do?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟

You've done all this, because you want to know what's next.
قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا

Look, I did all the counseling and stuff, you know.
اسمعيني ، لقد قمت بكل تلك الاستشارات العائلية وغيرها

You think I did all this because you arrested me?
هل تعتقد أنني قمت بكل هذا لأنك قمت باعتقالي؟

I did all your work for you while you were gone.
فقط أريدك أن تعرفي، قمت بكل أعمالك حين ذهبتي

You did all of this just to keep your buddies in the defence industry happy.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

All you've done today is have fun while I did all the work.
كل ما فعلته اليوم هو الاستمتاع بينما قمت بكل العمل

I did all of this for him, I did all of this for him.
قمت بكل هذا من أجله، قمت بكل هذا من أجله.

Yeah. Yeah, I did all the body work over the last couple months.
نعم، قمت بكل العمل على الهيكل خلال الأشهر الأخيرة

Oh, no, I meant, it's incredible that, uh, you did all this computer stuff by yourself.
لا , اقصد , ذلك مذهل انك قمت بكل اعمال الحاسب تلك بنفسك

Speaking of offices, after I did all my due diligence...
بالحديث عن المكاتب، بعد أن قمت بكل الأمور المطلوبة، تعبئة

I'm the one who did all the bad things, not you.
أنا التي قمت بكل الأشياء السيئة، وليس أنتِ

I always did everything by the book, you know?
دائما ما قمت بكل شيئ على طريقة الكتب،تعلم؟

Hey, I'm sure that you did everything you could.
مهلاً, أنا متأكدة أنك قمت بكل ما تستطيعين

I got such a good feeling, babe. I did everything right.
لديّ شعور طيِّب يا عزيزتي، فقد قمت بكل شيءٍ جيِّدًا.

I've done everything I could to get out from under things.
لقد قمت بكل شيء أقدر عليه للتخلص من بعض الأمور

You've done all the right things, but we knew it would be tight until the store really took off.
لقد قمت بكل الأشياء الصحيحة ولكننا كنا نعلم اننا سنكون في ضائقة مالية حتى يصبح المتجر مدراً للربح بشكل حقيقي

I've made all the adjustments you asked for, so we should be good to go. Good.
قمت بكل التعديلات التي طلبتها لذا بوسعنا البدء الآن

I mean, you're the one doing everything.
أعني, أنت الذي قمت بكل هذا العمل هؤلاء الأولاد في المدرسة