"قمت بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did this
• did it
• done this
• did that
• I do this
• you do this
• made that
• made this
• did you do it
• did you do that
• I did
• just did
• done that

She didn't do anything. I did this. I fucked this up.
لم تفعل شيء, أنا قمت بهذا أنا أفسدت الأمر, أنا

When was the last time you did this in the field?
متى آخر مرة قمت بهذا العمل على أرض الميدان ؟

Don't you dare say that you were doing this for me,'cause we both know what person in this house you did it for, and it wasn't me.
لا تجرُئي على قول ذلك أنك قُمتِ بهذا من أجلي كلانا يعلم من هو الشخص في المنزل الذي قمت بهذا من أجله وهو ليس أنا

So when we meet I will have done this.
وعليه، سأكون قد قمت بهذا عندما نجتمع ثانية.

I did that job once. I was a dinner lady.
قمت بهذا العمل من قبل كنت فتاة تقديم الطعام

I do this, and everybody is okay with me and everybody forgives.
إذا قمت بهذا فسيسامحني الجميع إذا نفذت الأمر

I'm sorry, I was just kidding. I can't believe you did this.
أنا آسف ، لقد كنت أمزح لا أصدق بأنك قمت بهذا

Time enough to undo the damage you did this morning.
. الوقت الكافي , لإلغاء الضرر . لقد قمت بهذا , بالصباح

Okay, So, she's gonna ask you why you did this, obviously.
... حسنا، إذا من الواضح، أنها ستسألك لماذا قمت بهذا

I did this to help my State Senate run, not to put my family on display like lobsters in a tank.
قمت بهذا لمساعدة حملتي لمجلس الشيوخ الخاصّة بالولاية، وليس لوضع عائلتي في عرض مثل السّرطانات الحية في القدر

Yeah. You wore that watch when you did it.
بلي، فأنت ارتديت هذه الساعة عندما قمت بهذا

I only did it because I thought it wouldn't be bad to know a competent reporter like you.
قمت بهذا فقط لانني قلت انه لن يكون سيئا معرفة صحفي بارع مثلك

So whatever that dinosaur's about to do, it already did it.
مهما كان الديناصور تقريباً مهتاج انك فعلاً قمت بهذا

I must say you've done this whole thing very well.
يجب ان اعترف انك قمت بهذا العمل بطريقه رائعه

Use your power of sight, and you'll see that I could not have done this terrible thing.
إستخدمي قوة بصيرتكِ، وسترين أنه من المحال أني قمت بهذا الفعل الشنيع.

And you did that,which means you're never gonna believe me.
وأنت قمت بهذا الذي يعني أنك لن تصدقني أبداً

Well, if I did that, then that would be unpredictable, right?
حسن،إذا ما قمت بهذا سأكون غير متوّقع الأفعال أليس كذلك؟

If I do this, i'm gonna need immunity on the back end.
ان قمت بهذا فسأحتاج للحصانة عند نهاية التحقيق

But understand, if you do this, you're gonna be on foreign soil.
... لكن افهمي هذا، لو قمت بهذا ستكونين فوق تراب أجنبي

Y'all made that Brooks deal... it was, like, what, over a year ago, man?
لقد قمت بهذا الاتقاق منذ حوالي .. حوالي , حوالي عام من الان

And I'm afraid. I'm afraid because I've made this mistake before.
وأنا خائف , خائف لأني قمت بهذا الخطأ من قبل

Then why did you do it in the first place?
اذا ، فلم قمت بهذا من البداية؟

- How did you do that anyway?
كيف قمت بهذا الأمر على أيّ حال؟

I can't believe I just did that.
لا يمكننى أن أصدق أننى قمت بهذا

I wish I had done that well in the audition.
أتمنى لو قمت بهذا الأداء في ذلك الاختبار