"قمنا ببناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we built
• we've built
• we have built
• built a
• we build

Using the space shuttle, we built an unprecedented outpost in the heavens.
باستخدام مكوك الفضاء، قمنا ببناء البؤرة الاستيطانية غير مسبوق في السماوات.

But I like to think we built an even greater connection.
ولكن أحب أن أُفكر في أننا قمنا ببناء رابط كبير.

All those years we built this place together.
كل تلك السنوات قمنا ببناء هذا المكان معا.

No. But we've built a partnership which has been mutually beneficial over the years.
لكننا قمنا ببناء شراكة كانت قائمة على منفعة متبادلة على مر السنين

we have built schools, health clinics, roads and telecommunications infrastructure.
لقد قمنا ببناء المدارس والعيادات الصحية والطرق والهياكل الأساسية للاتصالات.

We don't know how it works, but we know that it only does when we're on the grounds, so we built a sanctuary.
لم نكن نعلم كيف تعمل لكن نعلم أنها تعمل فقط عندما نكون في الأرض لذا قمنا ببناء ملجأ

Do it, and see if I don't bring you down with me, or have you forgotten we built this whole thing together?
افعل ذلك، وسترى إذا لم اسقطك معي، أم أنك نسيت لقد قمنا ببناء هذا كله معاً؟

And, yes, we built great products here.
و نعم، لقد قمنا ببناء مُنتجات عظيمة هنا.

You see, we built this congregation over many years.
ترى، قمنا ببناء هذا الجماعة على مدى سنوات عديدة.

You guys sounded busy, so we built a couch-fort.
انتم ياشباب تبدون مشغولون, لذا قمنا ببناء الأريكة المحصنة.

we built a roof to protect us from shell fire instead we made a trap for ourselves
قمنا ببناء سقف لحمايتنا من قذائف بدلا قطعناها على أنفسنا شرك لانفسنا

Afterwards, we built that mausoleum to house their dead soldiers.
وفيما بعد ، قمنا ببناء هذا الضريح ليأوي جنودهم الموتى

Thanks to the pickers... we built a recycling center without a single cent from the city.
بفضل الجامعين قمنا ببناء مركز إعادة التدوير بدون سنت واحد

Not too keen to begin with and then I met my husband, we had children and... we built something together.
ثم التقيت بزوجي وأنجبناأطفالو.. قمنا ببناء شيء معاً

And we built and early warning radio network on the front line of the war
ولقد قمنا ببناء شبكة تحذيرات مبكرة من الحرب

we've built a machine in the other world which can transfer human consciousness into an organic body.
لقد قمنا ببناء آلة في العالم الآخر يمكنها نقل الوعي البشري إلى جسد عضوي

we've built a highway to allow the water from deeper part of the lake to get to the top.
لقد قمنا ببناء طريق سريع للسماح للمياه بالصعود من أعماق البحيرة إلى الخارج

we've built a business on customer satisfaction. I'm not changing our policy now.
لقد قمنا ببناء مشروع تجاري معتمدين على إرضاء العميل

In order to connect our most isolated towns, we have built one kilometre of road every day for the last four years.
وبغية الربط بين مدننا المنعزلة قمنا ببناء كيلومتر واحد من الطرق في كل يوم على مدى الأربع سنوات الماضية.

Similarly, we have built 106 houses every day for low-income families.
وبالمثل، قمنا ببناء 106 مساكن في كل يوم للأسر المنخفضة الدخل.

We envy the flight of birds, and we build wings.
نحسد الطيور على تحليقها ، لذا قمنا ببناء الأجنحه