"قميصا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shirt
• a T-shirt
• sweatshirt

He was wearing a blue shirt and pair of pants, as, upon his arrest he had been disrobed by the authorities.
وكان يو غامبيرا يرتدي قميصا أزرق وبنطلونا، حيث أن السلطات كانت قد جردته من ردائه عند إلقاء القبض عليه.

Had a black shirt with brass knuckles on it.
كان قميصا أسود مع القبضات الحديدية على ذلك.

I don't wanna get chocolate pudding on a nicer shirt.
لا أريد ان اتسخ ببكريمة الشكولاته على قميصا اجمل

You have something of his, a T-shirt or something that you can bring in?
لديك شيء له، قميصا أو شيء الذي يمكن أن يجلب في؟

Yeah. Oh, well, if you're wearing a T-shirt, it will never work.
اه حسنا, اذا كنت ترتدين قميصا لن يفلح هذا أبدا,نعم

Then pretend you have some taste, and pick out another shirt.
إذن تظاهر بأن تملك بعض الذوق و إلبس قميصا آخر

It's like sneakers mixed with cologne mixed with "I ran around the block four times wearing a shirt made of cheese."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

Charged with acting against national security for holding up the bloody shirt of a fellow student.
وهو متهم بالعمل ضد الأمن القومي بسبب رفعه قميصا ملطخاً بدماء طالب زميله.

They were only silly things, like a haystack or a shirt on the line, but there could still be a monster out there.
كانوا أشياء سخيفة فقط مثل كومة قش أو قميصا على الخط ولكن لا يزال من الممكن وجود وحش هناك

I'm wearing a wet white shirt and I'm in a lake
أنا أرتدي قميصا أبيض الرطب وأنا في بحيرة

There's a victim in a case that we're investigating who was wearing a shirt and a pair of jeans from here.
كيف يمكنني أن اساعدك؟ هناك ضحية في قضية نحقق فيها كان يرتدي قميصا و سروال جينز من هنا

Four years ago, you testified that you saw a man wearing a red shirt matching Robert Riley's description running from the Harringtons' guest house with blood on it.
منذ أربع سنوات، كنت شهد أن تقول أنك رأيت رجلا يرتدي قميصا أحمر مطابقة وصف روبرت رايلي

How'd you know it was a red shirt if that color isn't even in your visual spectrum?
كيف سوف أعرف أنه كان يرتدي قميصا أحمر إذا كان هذا اللون ليس حتى في الطيف المرئي؟

It'll give me time to make the groceries and give you time to put a shirt on.
سيوفر ذلك لي الوقت لأتبضع وسيفور لك الوقت لتلبس قميصا

If you put a shirt on her it makes her more likely to think about leaving.
إذا وضعت قميصا علىها ذلك يجعلها أكثر عرضة للتفكير في الرحيل

Oh, I'm not a salesman. I'm just a guy in a blue shirt.
أنا لست مندوب مبيعات لست سوى رجلا يرتدي قميصا أزرقا

I have to move forward. I know, but it's not like you're picking a shirt here.
ليس الأمر وكأنكِ تنتقين قميصا هنا ,إنها حياتكِ

Out of the desert comes this lone apache brave, unarmed, wearing a cotton shirt, breechcloth, moccasins.
من الصحراء جاء هذا الاباتشي الشجاع اعزل يرتدي قميصا قطني ومئزر

Just go in the garage and get me a T-shirt or bandage or something.
اذهب إلى الكراج و أحضر لي قميصا أو ضمادة

Uh, a T-shirt that says, "I Don't Belong Here"?
قميصا مكتوب عليه "لا أنتمي إلي هذا المكان؟"

Mimi on the floor wearing a T-shirt and nothing else... watching some old American soap dubbed in German... and me on the couch watching her... sprawled in a sort of boozy stupor.
و ميمي على الأرض لا ترتدي إلا قميصا قصير الأكمام تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية و أنا على الأريكة أنظر ..

Wearing a red hooded sweatshirt, jeans, sneakers.
يرتدى قميصا بزنط احمر والجينز , واحذية رياضية