"قميصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shirt
• T-shirt
• sweatshirt
• top
• blouse
• shirts
• sweater
• tee
• T-shirts

Is Mr Penge wearing a new shirt? He looks uncommon smart.
هل السيد بينج يرتدي قميصاً جديداً انه يبدو مختلفاً جداً

Every dad is entitled to one hideous shirt and one horrible sweater. It's part of the dad code.
على كل أب أن يرتدي قميصاً معينا و أن يرتدي كنزة هذا جزء من رمز الأبوة

He was wearing a blue shirt,jeans, and a light-gray jacket.
كان يرتدي قميصاً أبيض، وسروال جينز وسترة رمادية فاتحة

And the killer could've been wearing a T-shirt that inexplicably had his name and address written across his chest.
و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره

That's a lot of change for somebody who only owns one T-shirt.
لقد طرأت الكثير من التغيرات على شخص, يمتلك قميصاً واحداً فقط

No.Uh,he said he was wearing a sweatshirt with,uh,with the hood up.
كلا، قال أنّه كان يرتدي قميصاً طويل الذراعين وغطاء للرأس

I mean, you can't do anything about your skin tone yet, but an aloha shirt and some shades might go a long way.
لم تفعل شيئاً حيال تسمير بشرتك لكنك لعلك إن ارتديت قميصاً ونظارات شمسية فإن معاناتك ستخف

In lieu of gifts, I always just wear a low-cut shirt. But I see why you had to buy something.
أنا دائماً ما أرتدي قميصاً مفتوحاً بدلاً من الهدايا، لكنني أفهم لِم اضطررتِ لشراء شيئاً

You're not gonna like this, but I think it may be time for you got a third shirt.
لن يعجبكِ هذا، لكن أظن أنه حان الوقت لكِ لتشتري قميصاً ثالث

Well, if we're not gonna do it, at least put on a shirt.
حسناً , إن كنا لن نفعلها على الأقل ضع قميصاً

Well, I do have an extra set of clothes in my office if you'd like to dig in a fresh shirt.
أملك في مكتبي ملابس إضافية لو شئت البحث وأنت ترتدين قميصاً جديداً

By the way, your collar is frayed. You might want to bill him for a new shirt.
بالمناسبه ياقتك مبلله ربما ستطلب منهُ قميصاً جديداً

When he wanted to make contact, he left a black shirt on a clothesline.
عندما يرغب بإجراء إتصال, فهو يترك قميصاً أسوداً على حبل الغسيل

I mean, he's as cocky as they come, but if you were lying in the street, he'd give you the shirt off his back.
أعني أنه مغرور مثلهم لكن إن كنت تنام في الشوارع فقط يعطيك قميصاً من على ظهره

Who would beat a guy to death wearing a 150-year-old shirt?
مَن سيضرب رجلاً حتى الموت وهو يرتدي قميصاً عُمره 150 عاماً؟

But we know that she was wearing a T-shirt with a skull on it.
لكنّنا نعرفُ أنّها .كانت ترتدي قميصاً بهِ جُمجمة

And she stumbled back to her room, and she managed to get her, uh, jeans off, you know, and just passed out in a T-shirt and underwear.
‫وعادت إلى غرفتها وخلعت سروالها. ‬ ‫وفقدت الوعي مرتدية‬ ‫قميصاً وسروالاً داخلياً.

in sweatpants and a T-shirt.
مرتدية سروالاً رياضياً و قميصاً قصير الأكمام

People usually keep a sweatshirt from their ex-boyfriend, not a gun.
عادة تبقي الناس قميصاً كتذكار من أخلائهم السابقين، لا سلاحاً!

Come on, yoga top. Mama needs a new yoga top.
أرجو أن أجد قميصاً لرياضة اليوغا فأنا بحاجةٍ إليه

You're wearing a silk blouse, hint of a bra, red fingernail Polish.
كنتِ ترتدين قميصاً حريرياً، حمّالة صدر، طلاء أظافر بولندي أحمر.

The dry cleaner lost another one of my shirts.
محل التنظيف الجاف أضاع قميصاً آخر من أقمصتي

Was he wearing a message tee?
هل كان يرتدي قميصاً ذو شعارات؟

I was here folding "MILF Island" T-shirts until 2:00 in the morning, and then you didn't even offer me one.
كنت هنا أطوي قمصان "جزيرة الأمهات الفاتنات"، حتى الثانية صباحاً، ورغم ذلك لم تعرض عليّ قميصاً