"قنو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GNU

The crucial thing about GNU is that it's free software.
الشيء المهم في مشروع قنو هو في برامجه الحرة

Well, the license I use is the GNU General Public License.
حسنا, الرخصة التي استخدمها هي رخصة قنو العامة

Well uh, I spend a lot of time working out uh, how we were going to make money and in the original GNU manifesto which is the last chapter of the GNU Emacs manual.
حسنا، قضيت الكثير من الوقت في تحديد كيف سنقوم بجمع النقود و في اعلان قنو الاصلي

Well there's relationships to GNU on kind of multiple levels.
حسناّ هناك علاقة بمشروع قنو على عدة مستويات

When Linus developed the kernel he wasn't doing it for the GNU project.
عندما طور لينوس النواة لم يكن يعمل ذلك من اجل مشروع قنو

I was actually one of the early GNU contributors myself.
كنت فعليا واحدا من اوائل المساهمين في قنو

Throughout the 1980s, as Richard Stallman was building the GNU project, computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system.
وخلال الثمانينيات "وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي

Whenever we would get a Sun machine, the first thing we would do is we would spend literally days downloading GNU free software from the Internet, building it and installing it on that Sun machine.
وعند حصولنا على جهاز صن فان اول شيء نقوم به هو قضاء ايام في تحميل البرامج المجانية من "قنو" عن طريق الانترنت

A crucial step in the growth of GNU/Linux and the Free Software movement was the creation of businesses based upon the software and philosophy.
احد الخطوات الهائلة في نمو حركة قنو/لينكس والبرامج المفتوحة هن انشاء اعمال تعتمد على هذه البرامج وهذه الفلسفة

and he returned an e-mail message that basically just had a bunch of words with the name "GNU" in it.
واجابني بالبريد الالكتروني برسالة تحوي بعض الكلمات والتي تحوي الكلمة "قنو" فيها

The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus.
مقابل الدعم مشروع قنو بدأ ببناء مجموعة من الادوات C ادوات التطوير الاساسية كمصنف للغة مصحح للأخطاء، ومحرر للنصوص

[ So why is that... the GNU project that's had so much lead-time, that's been doing this,
لماذا كان مشروع قنو والذي كان أسبق بمدة

They had found all the pieces of the GNU system which was missing just the kernel, so when they put all that together really they were fitting Linux into the gap in the GNU system.
لقد وجدوا كل اجزاء نظام قنو المفقودة ماعدا النواة لذا عندما قاموا بتجميع كل ذلك فعليا ، كانوا يضعون لينكس في الفراغ في نظام قنو

But calling Linux in general "GNU Linux" I think, is just ridiculous.
"ولكن تسميته "قنو لينكس بشكل عام فذلك سخيف

So I ask people, please tell the people this is the GNU system.
لذا، أسأل البعض، ارجوكم اخبروا "الناس انهم يستخدمون نظام "قنو

It's the combination of GNU and Linux so we can call it GNU/Linux
انه مزيج من قنو ولينكس لذا يمكن تسميته قنو/لينكس

The whole GNU project is really one big hack.
ان مشروع قنو بكامله هو قرصنة ضخمة

Hi, we're the GNU/Stallmans, and this is "The Free Software Song"
مرحبا, نحن مجموعة قنو/ستولمانز وهذه اغنية البرمجيات الحرة

This revolution began in the 1980's with the Free Software Movement and GNU project.
للوصول الى اهدافها بدأت هذه الثورة في الثمانينيات من خلال "حركة البرامج الحرة ومشروع قنو" Free Software Movement and GNU project

Michael Tiemann took uh.. and started a company, Cygnus Software with the idea was to sell consulting and services around the GNU Free Software and, well Michael's done very well with Cygnus.
توقف مايكل تيمنز عن العمل وفتح شركة "سيجنس" للبرمجيات وفكرته كانت تقديم الاستشارات والخدمات حول برامج قنو الحرة و احرز مايكل نجاحا كبيرا في سيجنس