"قنّينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bottle
• bottles
• vial

A bottle of water could turn desperate kids into murderers.
قنّينة ماء قد تُحوّل صبيةً يائسين إلى قتلةٍ فاجرين.

You know, normally, I'd ask for a bottle of something strong, but, uh, what about dinner instead?
عادةً، أطلب قنّينة من شيء قويّ، لكن ماذا عن عشاء بدلًا من تلك؟

So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, a bottle of saki, and the only thing that's missing is my boyfriend.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

And those are usually what they call baby bottle tooth decay, and that's from having juices in baby bottles.
ويسمونهم تسوس اسنان الاطفال من الرضّاعه بسبب حصولهم على العصيرات من قنّينة الرضّاعة للأطفال

Technically, mathematically, logically, there are very limited possibilities for the hiding of one million bottles of wine.
تقنياً،رياضياً،منطقياً.. هناك عدد محدود جداً من الأماكن التييحتملإخفاء.. مليون قنّينة نبيذ فيها ..

In this case, the inert gas is introduced by water from a bromine vial, so a sodium chloride tube isn't needed.
في هاته الحالة يتمّ إدخال الغاز الخامل عن طريق قنّينة البروبين أنبوب كلوريد الكالسيوم لم يعد حينها ضروريّاً

Used to be I'd drink a bottle of anything just so I could shut my eyes at night.
اعتدت احتساء قنّينة أيّ شيء ليتسنّى لي النوم ليلًا

This here piping hot chilli, this here sour lemon and this nasty bottle of apple cider vinegar.
هذا فلفل حار وهذه ليمونه حامضه وهذه قنّينة من خل التفاح

We had to make do with a bottle of wine from the supermarket and a packet of Doritos at my place.
يجب أن نحضر قنّينة خمر من السّوق التجاريّ و علب مقرمشات " دوريتوس" -لقد رأيت صورتك في مكان ما

Screening me, made me piss in a bottle in front ... whom?
قيّدتني وجعلتني أتبوّل في قنّينة أمامكما. مَن ؟

But look at you. You've had at least a bottle and you would never know.
ولكن انظري إليكِ .. لقد شربتِ قنّينة على الأقل

Do you also drink an entire bottle of champagne?
وهل تشربين قنّينة شمبانيا بأكملها أيضاً؟

This is ridiculous. I had a bottle of water an hour ago.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

This stardom, name, and there must be some bottle beside award in my hand, and drunk!
هذا النعيم، والإسم، ولابدّ من وجود قنّينة شراب بجانب الجائزة في يديّ، وأشرب

Did you send him a bottle of champagne like I told you... for the premiere of his crappy movie?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

! You gave this church up for a bottle of whisky.
لقد تخلّيتَ عن هذه الكنيسة بسبب قنّينة من شراب (الوسكي).

There's only one place in Santa Vittoria where it's mathematically possible to hide one million bottles.
ثمّة مكان واحد فقط في "سانتا فيتوريا" حيث.. من المحتمل رياضياً أن تتمكن من إخفاء مليون قنّينة به

I would say at least four or five bottles.
اتوقع من اربعه إلى خمس قنّينة

310,000 bottles.
يوجد 310 ألف قنّينة

There's a red vial secreted among. Ilithyia's jewelry.
ثمّة قنّينة حمراء مُخبّئة بين حُليّ (آيلثيا).