"قوائم الجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inventory
• inventories

The SBSTA encouraged Parties to make available as many GHG inventory review experts as feasible for the review process.
كما شجعت الهيئة الفرعية الأطراف على تزويد عملية الاستعراض بأكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم الجرد.

inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
وتدرج قيمة هذه الممتلكات في قوائم الجرد حسب تكلفتها التاريخية؛

Target audience: New GHG inventory review experts and experienced GHG inventory review experts as a refresher course
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون كدورة لتجديد المعلومات

The updated inventories shall contain, in addition, information on:
وتحتوي قوائم الجرد المحدثة على المعلومات الإضافية التالية:

(i) National inventories of emissions and removals of greenhouse gases;
`١` قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها؛

Transparency for the more complex areas could be improved by providing the suggested technical report on inventories.
ويمكن تحسين شفافية المجالات اﻷكثر تعقيدا من خلال تقديم التقرير التقني المقترح بشأن قوائم الجرد.

inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
وتدرج قيمة هذه الممتلكات في قوائم الجرد حسب تكلفتها الأصلية؛

It might happen that operator measurement equipment is not state of the art, and initial inventory differences may be large.
ويمكن ألا تكون معدات قياس المشغل هي أحدث المعدات المتاحة، وقد تكون الاختلافات في قوائم الجرد الأولية كبيرة.

The inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
وتقيد قيمة هذه الممتلكات المعمرة في قوائم الجرد حسب التكلفة الأصلية؛

A description of the institutional arrangement for inventory preparation
:: شرح للترتيبات المؤسسية الخاصة بإعداد قوائم الجرد

Development of improved software to facilitate inventory preparation by non-Annex I Parties and integration into common database
تطوير برمجيات محسنة لتيسير إعداد قوائم الجرد من قبل الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Serial numbers of equipment not recorded on inventory listing
الأرقام المسلسلة للمعدات غير مسجلة في قوائم الجرد

inventory recalculations, in particular for Australia and the United States of America.
إعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لأستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.

In addition, Parties should use the standard indicators presented below to fill the blanks in all the tables of inventories.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للأطراف أن تستخدم المؤشرات القياسية المعروضة أدناه لملء الفراغات في جميع جداول قوائم الجرد.

Institutional issues relating to the preparation and reporting of inventories
القضايا المؤسسية ذات الصلة بإعداد قوائم الجرد والإبلاغ عنها

The Rio Group takes note of the transparency measures taken by some nuclear States with regard to the number of nuclear weapons in their national inventories.
ومجموعة ريو تحيط علما بتدابير الشفافية التي اتخذتها بعض الدول النووية بخصوص عدد الأسلحة النووية في قوائم الجرد الوطنية.

The programme ensured continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the accuracy, reliability and completeness of the GHG emissions inventories submitted by Annex I Parties.
وكفل البرنامج استمرارية عملية استعراض قوائم الجرد بموجب الاتفاقية، التي تهدف إلى تحسين دقة وموثوقية واكتمال قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Preparation of inventories, justification documents and prospectuses for timber sales contracts
إعداد قوائم الجرد والوثائق الثبوتية ووثائق عقود بيع الأخشاب

Work under way on inventories and justification documents for four more forest management contracts.
ويجري حالياً العمل على قوائم الجرد والوثائق الثبوتية لأربعة عقود إضافية لإدارة الغابات.

IPCC Expert meeting on higher detail in inventories.
اجتماع الخبراء بشأن زيادة التفاصيل في قوائم الجرد.