"قوائم جردها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their inventories
• their inventory
• inventories and

Reported projections for these gases have the same deficiency as their inventories.
وتنطوي اسقاطات هذه الغازات المبلغ عنها على نفس العيوب التي تنطوي عليها قوائم جردها.

Twenty-two Parties mentioned the need for financial and technical assistance to improve their inventories.
وأشارت إثنا وعشرون طرفاً إلى الحاجة إلى مساعدة مالية وتقنية لتحسين نوعية قوائم جردها.

The ability of Parties to improve and update their inventories appears to be a function of the available financial and technical assistance.
ويبدو أن قدرة الأطراف على تحسين وتحديث قوائم جردها إنما تتوقف على مدى توفر المساعدة المالية والتقنية.

Parties made efforts to improve their inventories and to overcome problems.
33- وقد بذلت الأطراف جهوداً لتحسين قوائم جردها ولتذليل المشاكل.

Twenty Parties submitted a revised version of their inventory after making the initial submission in order to improve the GHG estimates reported.
وقدم عشرون طرفاً نسخة منقحة من قوائم جردها بعد تقديم نسخة أولى من أجل تحسين تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة المبلغ عنها.

It could provide an opportunity for Parties to identify problems and make improvements to their inventories.
ويمكن أن تتيح فرصة للأطراف لتعيين المشاكل وادخال تحسينات على قوائم جردها.

Parties should also report emissions from international aviation and marine bunker fuels as two separate entries in their inventories.
وينبغي للأطراف أن تبلغ أيضاً عن الانبعاثات من وقود طائرات وسفن النقل الدولي كبندين منفصلين في قوائم جردها.

Parties should also report emissions from international aviation and marine bunker fuels as two separate entries in their inventories.
وينبغي للأطراف أن تبلغ أيضاً بانبعاثات وقود طائرات وسفن النقل الدولي كبندين مستقلين في قوائم جردها.

A number of Parties chose to use global warming potentials (GWPs) to reflect their inventories and projections in carbon dioxide-equivalent terms.
واختارت بعض اﻷطراف استخدام إمكانيات الاحترار العالمي للتعبير عن قوائم جردها واسقاطاتها بمكافئ ثاني أكسيد الكربون.

All Parties reported their inventories in accordance with the UNFCCC guidelines.
107- أبلغت جميع الأطراف قوائم جردها وفقاً للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

The secretariat is also organizing a workshop on emission factors and activity data in Havana, Cuba, with the objective of assisting non-Annex I Parties to improve their inventories of greenhouse gas emissions.
وتقوم اﻷمانة أيضا بتنظيم حلقة عمل عن عوامل الانبعاث وبيانات اﻷنشطة في هافانا، كوبا، بهدف مساعدة اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول على تحسين وضع قوائم جردها لانبعاثات غازات الدفيئة.

Invitation During the trial period, Annex I Parties are expected to subject their inventories to the technical review process on a voluntary basis.
30- يُتوقع من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، خلال المرحلة التجريبية، أن تُخضع قوائم جردها لعملية الاستعراض التقني على أساس طوعي.

Annex I Parties should also report emissions from international aviation and marine bunker fuels as two separate entries in their inventories.
وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تبلغ أيضاً بانبعاثات وقود طائرات وسفن النقل الدولي كبندين مستقلين في قوائم جردها.

All Parties which submitted new inventory data in their second national communications had recalculated their inventories for the base year and subsequent years.
وقامت جميع اﻷطراف التي قدمت بياناتها الجردية الجديدة في بلاغاتها الوطنية الثانية بإعادة حساب قوائم جردها لسنة اﻷساس والسنوات اللاحقة.

Annex I Parties should also report emissions from international aviation and marine bunker fuels as two separate entries in their inventories.
كما ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تبلغ أيضاً عن انبعاثات وقود طائرات وسفن النقل الدولي كبندين مستقلين في قوائم جردها.

It is important for countries to address the quality of their inventories through application of the Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories, especially for sectors such as forestry;
(و) من المهم للبلدان أن تعالِج جودة قوائم جردها من خلال تطبيق دليل الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وخاصة بالنسبة لقطاعات مثل قطاع الحراجة؛

All 19 Parties that submitted their inventories in the years 1999 and 2000 used the Revised 1996 IPCC Guidelines, except Azerbaijan, Egypt and Kiribati, which used a previous version of these guidelines;
وقد استخدم جميع الأطراف البالغ عددها 19 طرفاً التي قدمت قوائم جردها في عامي 1999 و2000 المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي لعام 1996، باستثناء أذربيجان وكيريباتي ومصر التي استخدمت صيغة سابقة من هذه المبادئ التوجيهية؛

Also, all Parties used different methods/data over time for at least some and, in several cases, many source categories in compiling their inventories.
كما استخدمت اﻷطراف جميعاً أساليب/بيانات مختلفة بمرور الزمن لبعض فئات المصادر على اﻷقل - وفي حالات عديدة لكثير من فئات المصادر - في تجميع قوائم جردها.

Non-Annex I Parties should provide the best available data in their inventory. To this end such data should be provided for the year 1994.
ينبغي للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تقديم أفضل البيانات المتاحة في قوائم جردها وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي تقديم هذه البيانات لسنة 1994.