"قواتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• troops
• forces
• force
• troop
• powers

That your troops leave as well, and the entire peacekeeping operation.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

I ordered an attack. Your troops refused to attack.
لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ

Overall, your troops, they're thinning. They're getting older, they're more anaemic.
إجمالاً، إن قواتك تضعف و تشيخ إنها مصابة بفقر الدم

Your forces cannot manage a small band of terrorists?
قواتك لا تستطيع ان تتعامل مع مجموعة صغيرة من الارهابيين؟

It has a pleasant, nonaggressive ring to it, but they will crush your supporters and your French forces nonetheless.
لديها متعه في تضييق الخناق لكنهم سيقضون على مواليكِ على الرغم من وجود قواتك الفرنسيه.

Fall back to the coast, raise a larger force.
اجمع قواتك وعد الى الساحل، وابن جيشاً أكبر

Your troops seem a little hopped up out there.
قواتك يبدو انهم لديهم القليل من القفز هناك.

So, uh, just keep your troops out of our way, we'll be fine.
لذا، اه، وتبقي فقط قواتك من طريقنا، ونحن سوف يكون على ما يرام.

I'm just asking you to call off your troops, that's all.
أنا فقط أطلب أن تخرج قواتك العسكرية , هذا كل شىء

"you maintain among your troops "military preparedness for battle
ستبقى مع قواتك العسكرية ومتأهبين للمعركة

What would you do, if your own troops ... fought every man for himself, to take justice into their own hands, and each sought his own revenge?
ما الذي ستفعله لو كنت بين قواتك كل شخص يريد أن يكون مستقلاً ليحقق العدالة بيديه ويسعى للثأر بنفسه

I understand why you brought your troops here, but I'm afraid it's sending the wrong message.
, أنا أفهم لماذا جلبت قواتك إلى هنا لكن أخشى أنه يرسل الرسالة الخاطئة

Sire, if you are prepared to withdraw your troops beyond the Neman, then the Emperor will negotiate.
ياسيدي، إن كنت مستعدًا لتسحب قواتك خلف نهر النيمن، حينئذٍ سيتفاوض الإمبراطور.

I am willing to overlook your atrocity if you pull your troops from the northern border.
وأنا على استعداد للتغاضي عن الفظائعك أذا سحبت قواتك من الحدود الشمالية

I would suggest that you remove your troops from my temple and let my people celebrate their festival in peace.
اقترح ان تقوم بازالة قواتك الخاصة من معبدي و السماح لشعبي بالاحتفال في عيدهم بسلام

Sure, if you consider being fragged by your own troops fun.
طبعا، إذا كنت تعتبرين أن تحطيمك من قبل قواتك الخاصة متعة

Move all your forces to the northern border.
أمر جميع قواتك بالتحرك إلى الحدود الشمالية.

Her army took it as a sign of God and your forces were defeated.
جيشها أخذها كإشارة من الإله و قواتك قد هٌزمت

Your forces are still in position near my country.
قواتك لا تزال في مكانها بالقرب من بلدي

Tell the rest of your force, Captain, that their policing days are over.
اخبر بقية قواتك يا كابتن أن أيام عملهم بالشرطة قد انتهت

Captain York you may have commanded your own regiment in the late war but so long as you command a troop in mine, you will obey my orders.
كابتن يورك... ربما قد أمرت في الفوج الذي حظيت به في آواخر الحرب... لكن ما دام قواتك تحت أمرتي سوف تطيع أوامري

When you feel your nerd powers being drained, do you come in here to recharge?
عندما تشعرين أن قواتك الخرقاوية تستنفذ هل تأتين هنا لتعيدين الشحن؟