"قواه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his powers
• his power
• strength
• their right
• his right
• its power
• their powers
• faculties
• his forces
• joined forces

Once he knows it's safe to use his powers around me...
بعد أن يعرف أنه من الآمن .. إستخدام قواه أمامي

If I did, I would have bound his powers at birth.
. إذا كانت لدي ، فكنت سأقيد قواه منذ الولادة

And never before the Bren'in have her a child spend his days ineeb on their beer, his spirit gone, his powers nil.
ولم يكن لدى إي قائدة ابن يشرب الخمر كل يوم روحه ذهبت, قواه انعدمت

And I know now that this child must be born with all of his power.
وأعلم أن هذا الطفل يجب أن يولد بكامل قواه.

It needs to gather its strength now a final massive push
يحتاج الأن لإسترجاع قواه من أجل دفعة كبيرة و أخيرة

No one in their right mind, would fucking chin a bird.
لا أحد في كامل قواه العقلية ، والداعر الذقن طائر.

He didn't get his powers from the particle accelerator, he got them from Alchemy.
لأنه لم يحصل على قواه من مسرع الجزيئات، لقد حصل عليها من الخيميائي

You know, he was stopping the criminals the second he got his powers.
كما تعلمين، فقد بدأ بمحاربة المجرمين عندما حصل على قواه مباشرة

I think you should help him with his powers before he hurts someone, you know.
ويجب أن تساعديه فى أمر قواه قبل أن يؤذي أحد ، كما تعرفين

How long before he's caught using his powers and blows the lid off your kind?
كم مر من الزمن منذ أن استخدم قواه لتدمير أبناء جنسك؟

Now, the Men of Letters were teaching him how to control his powers when they got, you know.
الآن, كان رجال العلم يعلمونه كيف يسيطر على قواه عندما .. أنت تعلم

He uses his powers to help stranded people get home, even though he can't go home himself.
إنه يستخدم قواه لمساعدة الذين تقطعت بهم السبل للعودة إلى منازلهم على الرغم من أنه لا يستطيع العودة إلى منزله

Right. Well, he is posing as a street magician and using his powers recklessly in front of humans.
حسنٌ، إنه يظهر كساحر في الشارع ويستخدم قواه بتهور أمام البشر.

his powers not only robbed him of a normal life, they also pretty much fried his brain.
قواه لم تسلبه حياته الطبيعية فقط، بل سلبته عقله كذلك.

I know now that this child must be born with all of his power.
وأعلم الآن أن هذا الطفل يجب أن يولد بكامل قواه.

So whoever took him knew about his power.
لذا أياً كان من إختطفه، فهو يعلم بشأن قواه.

Once there, we will restore Pandora's box, and use it to drain the Hidden One of his power.
بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه

George Henderson summoned the strength, and, by God, he did it.
جورج هندرسون إستجمع قواه وبمساعدة من الله .. هو فعلها

It's a clan against a pride, each at full strength.
إنها الجماعة ضد العزّة، وكلٌ منهم في كامل قواه.

No one in their right mind would've been out in that kind of bitter cold, and if not for Dodger's aging bladder,
لا يمكن لأحد في كامل قواه العقلية لقد كانت خارج في هذا النوع من البرد القارس، وإذا لم يكن لالمثانة الشيخوخة المراوغ،

I admit that what he did was awful, but you have to remember, he wasn't in his right mind.
اعترف أن ما فعله كان مروعاً و لكن تذكــــر أنه لم يكن بكامل قواه العقلية

Everyone realized, like just about anything else in this life... the moment you stop fearing it, it loses all its power.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

While your uncle was busy stripping our kind of their powers,
عندما كان عمك مشغولاً بسلب نوعنا من قواه

Made by a person enjoying his full faculties;
أن يكون الاعتراف صادراً عن شخص يتمتع بكامل قواه العقلية؛

Comrades, the enemy has mobilised all his forces against us!
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

After punching out some society types Deeds joined forces with the original bad boy of tennis, John McEnroe.
فبعد ضربه لبعض من أثرياء المجتمع وحد ديدز قواه مع الولد الشقى فى عالم التنس جون ماكنــرو