"قواي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my powers
• my power
• my strength
• myself
• regrouping
• my abilities

Sometimes I use my powers for good. So you in?
أحيـانـا أستخدم قواي مـن أجـل الخيـر هـل تنضميـن ؟

Only when my powers are drained permanently, will the world be safe.
لن يصبح العالم آمناً إلا حين تتم تصفية قواي بشكل دائم

You have to take away my powers so I don't misuse them.
إذاً يجب عليك أن تأخذي قواي كي لا أستخدمهم إستخدام سيء

I'd rather go out using my power to protect my clan than hide up on this mountain like some coward.
أفضل الخروج واستخدام قواي لحماية عشيرتي عن الإختباء في هذه الجبال مثل الجبناء

my powers mean nothing if I cannot save her.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

I'm a rogue paranormal using my powers in public.
أنا خارقة خارجة مخالفة أستخدم قواي أمام العامة

I've run every test... blood, DNA... and I can't reverse this. I need to get rid of my powers before...
لا يمكنني إعكاسها علي التخلص من قواي قبلما

I might not be able to use my powers, but I still know something about tech.
قد لا أقدر على استخدام قواي ولكنّي ما زلت ضليع بالأمور التقنية

my powers cannot be very strong if we find ourselves as we are now, with my son lost again
‫لا تستطيع قواي أن تكونا قويتين جداً ‫إن وجدنا أنفسنا في هذه الحالة الآن ‫مع فقدان ابني مجدداً

It's hard to explain, but we tried to get my powers back and when the dark matter lightning...
من الصعب تفسيرها ولكن حاولنا إعادة قواي وعندماخرجضوءالمادةالمظلمة..

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
لذا أخفيتُ قواي حتى أجبرتني حادثة مؤخراً .على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم

Wait, so you're saying I can't use my powers to go through this giant pile of boring paper?
تمهلي، إذًا أتقولي أنني لا يمكنني إستخدام قواي لأنهي كومة الأوراق العملاقة هذه بلحظة؟

I've died, been torn from my grave, had my powers ripped from me as if they were my soul's spine, and yet I am still here.
.. لقد مِتُّ، وسُحبتُ من قبري وسٌلبت منّي قواي كأنّهم .. يسحبون منّي روحي ومع ذلك ها أنا مازلتُ هنا

Not so you could test me, but so you could get everyone to talk me out of using my powers.
ليس لأن تجري بعض الفحوصات ولكن لتجعل الجميع يقنعوني عن عدم استخدام قواي

Yeah, well, looks like there won't be much of that anymore, now that my dad is getting everyone to talk me out of using my powers.
يبدو أنه لن يكون هناك المزيد منه حيث يجعل والدي الجميع يحاولوا إقناعي عن التوقف عن استخدام قواي

So, I know that you think that I shouldn't use my powers, and it's not that.
أعلم أنكِ تظني أنه لا يجب عليّ استخدام قواي وأنني شيء عادي بدونها

When I first got my power, you were so lost not having yours.
عندما حصلت على قواي لقد كنت حزين للغاية لأن لت تحصل على قوى

my power is limited to this island.
. و خسرت قواي و هي محدودة على هذه الجزيرة

Evil spirits, avenge revenge! Destroy youth who oppose my power!
أيتها الأرواح الشريرة، أيتها الأرواح الشريرة انتقمي لي، أحرقي الفتى الذي تحدى قواي

I'm using all my strength to prevent him to kill him.
لا أستطيع إن الأمر يتطلب كل قواي لأمنعه من قتلك

Nothing fits. I need time to get myself together.
لا شئ ملائم احتاج بعض الوقت لأستجمع قواي

I'm just regrouping.
‫أنا أجمع قواي فقط

If blue kryptonite takes away my abilities, won't it make him stronger?
إذا كانت الكريبتونيت الزرقاء تأخذ قواي ألن تجعله أقوى؟