"قولي ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Say it
• Say that
• Tell that
• say so
• saying that
• Tell it
• say the word

If you don't want to have sex tonight, just Say it.
إن كنتِ لا تريدين ممارسة الجنس اليوم فقط قولي ذلك

Say it like you mean it, like your job and paying our electric bill depend on it.
قولي ذلك وكأنك تعنيه كأنه عملك وفاتوة الكهرباء تعتمد عليه

Say that again so you can hear how ridiculous it sounds.
قولي ذلك مجددًا حتى تتمكني من سماع هذا الهراء

Oh, you Say that 10 minutes after telling her about the time that I wet your bed.
قولي ذلك بعد 10 دقائق من اخبارها حول ذلك الوقت الذي بللت فيه سريرك

Well, just Tell that to my parole officer.
حسناً , قولي ذلك لضابط الإفراج المشروط الخاص بي

Tell that to my agent.
قولي ذلك لعميلتي التي تبحث لي فرص تمثيلية

Miss, if my outfit's asking too many questions, you just say so.
آنستي إن كانت جماعتي تكثر من الأسئلة ، قولي ذلك فحسب

If there's any song you would like to hear today, please Say it.
إذا كانت هناك اي اغنيـة تودي سماعهـا ، رجـاء قولي ذلك

Say it..."I will do whatever you tell me to do."
قولي ذلك "سوف افعل اي امر تقوما بطلبه مني"

You want me Drunk and naked, just Say it.
تريدينني ثملا و عاريا قولي ذلك فحسب

Just Say it! Honey...
ــ قولي ذلك ببساطة ..ــ عزيزتي

If something's wrong, just Say it, Jane.
إذا كان ثمة شيء خاطئ ، فقط قولي ذلك ، جاين ....

Say that again, and this time, listen for the irony.
قولي ذلك مجددا, وفي هذه المرة اسمعي السخرية في الأمر

Say that again, and know that if you're lying to me,
قولي ذلك مجدداً وأعلمي إن كنتِ تكذبين عليّ

That actually sounds good. Just Say that.
ذلك يبدو جيدا فعلا فقط قولي ذلك

You don't want me to date for "national security" reasons, fine, just Say that.
أنت لا تُريدُيني ان اواعد لحماية "الأمن القومي" تمام، فقط قولي ذلك.

Tell that to the rogue agents we've already caught.
قولي ذلك للعملاء الفاسدين الذين قبضنا عليهم

Tell that to the people who've been sighting him for 400 years.
قولي ذلك للناس الذين كانوا يرونه خلال الـ400 سنة الماضية.

Tell that to the people still fighting it.
قولي ذلك للأشخاص الذين ما زالوا يقاتلون.

Tell that to the people losing everything.
قولي ذلك لهؤلاء الأشخاص الذين يفقدون كل شيئ.

Look, if you don't want to go, just say so.
انظري، إذا كنتي لا تودين الذهاب فقط قولي ذلك.

And my saying that just then probably makes you feel a lot worse than you did a couple seconds ago.
ومجرد قولي ذلك غالبًا يجعلك تشعرين أسوء بكثير مما كنت عليه في الثواني السابقة.

- after she stole my man. - Tell it to the judge.
بعد ماسرقت رجلي - {\3cH000000}قولي ذلك للقاضي -

If you're unhappy with the way I'm doing my job... say the word, and I will step down.
اذا كنتِ غير سعيدة بطريقة أدائي لعملي ، قولي ذلك فحسب وانا سأتنحى