"قولي لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell them
• You tell'em

Tell them it was part of your interrogation technique.
قولي لهم أنه كان جزء من خطتك الإستجوابية

Tell them I'm busy. I'm a man of responsibilities.
قولي لهم بأني مشغول أنا رجل عنده مسؤوليات

Hey, Tell them to look on the bright side.
مهلاً , قولي لهم أن ينظروا للجانب المشرق

Tell them she's sick. She has a terrible fever.
‫قولي لهم إنها مريضة‬ ‫ولديها حرارة مرتفعة جداً‬

Just Tell them at school that I can't make it.
فقط قولي لهم في المدرسة أنني لا أستطيع الحضور

Just Tell them you're going to Carly's house.
قولي لهم فقط أنك ذاهبة إلى منزل كارلي حسنا

You know, we'll just Tell them who you are, that you came to mend fences, and celebrate the future generations.
اتعلمين فقط قولي لهم من انتي انكٍ جئتي لرأب الصدع والاحتفال باجيال المستقبل

No, so you Tell them no fucking way! Besides, you get out in like six months, right?
قولي لهم أن ذلك مستحيل لديك ما يقرب من ستة أشهر، أليس كذلك ؟

Just Tell them I'm out with these guys.
فقد قولي لهم بأنني بالخارج مع هؤلاء الاشخاص

Tell them we're doing it in the most cost-effective way.
قولي لهم بأنهم سنقوم بالأمر بالطريقة الأكثر توفيراً

If I'm not conscious when I get there, Tell them I have a fractured skull, concussion and internal bleeding.
إذا لم أكن في وعيي وأنا هناك قولي لهم أنني لدي كسرٌ في الجمجمة ارتجاج في المخ ونزيف داخلي

Just Tell them that you're gonna get a cup of... coffee.
فقط قولي لهم أنكي ستذهبين للحصول على كوب من... القهوة

Just Tell them that your parents are pakistani militants.
فقط قولي لهم أن والديك متشددين باكستانيين.

Now Tell them to tell the people that didn't understand what I just said.
والأن قولي لهم بأن يشرحوا كلامي للذين لم يفهموا

Tell them you lied about seeing me there that night, then get out of my life.
قولي لهم أنك كذبت بخصوص رؤيتي هناك في تلك الليلة وبعدها اخرجي من حياتي

Any press, Tell them that we're working on a statement.
واطلبي بعض الطعام إن سألت أيّة صحافة قولي لهم أننا نعمل على بيان

Martha, if Mum and Dad start to kick off, Tell them I don't even want a party.
مارثا, إن بدأ أمي وأبي بالتخطيط لشيئ ما قولي لهم أني لا أريد حفلة لم أطلب منهم حفلة أصلاً

Tell them I'll send in some tactical units.
قولي لهم أني سأرسل بعض الوحدات التكتيكيه

They're a couple of homos. Tell them you have plans.
إنهم حفنة من الشواذّ , قولي لهم بان لديك مشاريع

Call the photographers, type service and vendors and Tell them all deliveries should come between 9:30 and 11:00 so the British can see lots of activity when they arrive.
اتصليبالمصورين، و موظفي الطباعة و البائعين و قولي لهم أن جميع التسليمات ينبغي أن تأتي بين 9: 30 و 11:

All right, You tell'em. Mommy needs a timeout.
. حسناً ، أنت قولي لهم ، الأم بحاجة لإستراحة