"قول شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• saying something
• said something

Can't you say something to make me feel better?
ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟

Okay. Can I just say something as your best man?
حسناً, هل يُمكنني قول شيء ما بصفتي اشبينك ؟

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

I wanted to say something, voice my rage, tell my husband to get the hell out of there, but I didn't.
أنا أردت قول شيء ما أعبر عن غضبي أخبر زوجي بأن يخرج من هناك ولكنني لم أفعل

And you keep saying something to me, over and over.
وأنت تستمرين في قول شيء ما إليّ، مرارا وتكرارا.

A-Are you trying to say something? Grams. Ow, that hurts.
هل تحاولين قول شيء ما ؟ يا جده هذا يؤلم اتركيه اتركيه

You wanna say something to me, or you just gonna eye fuck me?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

He's trying to say something! Rip off his mask!
إنه يحاول قول شيء ما ازيلي القناع عن وجهه

She's pretty out of, but she's trying to say something.
هي منهارة تماما، لكنها تحاول قول شيء ما.

Yeah, it rings, i answer, and i can hear someone trying to say something.
أجل, يرن وأُجيب وأستطيع سماع احدهم يحاول قول شيء ما

If you want to say something, just say it.
ان كنت تود قول شيء ما فما عليك الا ان تقوله

By the mass, I was about to say something. Where did I leave?
يا إلهي ، لقد كنت على وشك قول شيء ما هي آخر جملة قلتها لك؟

I am now going to say something presumptuous.
سأقدم الآن علـى قول شيء ما وقح

- I have to say something.
لا تدعها تدخل يجب علي قول شيء ما

Okay, guys, I got to say something.
حسناً يا شباب يجب علي قول شيء ما

Well, we were just sitting around. I had to say something.
كنّا جالستين فحسب، كان عليّ قول شيء ما

I thought I should say something.
أعتقد أنه توجب علي قول شيء ما.

I don't know if I should say something - or not say something.
لا أدري إن كان علي قول شيء ما أم لا

Before you do, I'd like to say something.
قبل أن تنطق بكلمة .. أود قول شيء ما

All you got to do is say something, man.
كل ما عليك فعله هو قول شيء ما يا صاح

Why did you let it get to this point instead of saying something?
لما تركتي نفسكِ تصلين إلى هذه الحال عوضًا عن قول شيء ما ؟

Now listen, I'm on the phone to you guys at least a hundred times this year... someone should've said something.
لقد قمت بالأتصال بكم مئات المرات يجب على أحدهم قول شيء ما