"قومكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your people
• people are
• people have

You could be a leader your people look to.
يمكنك أن تكوني الـزعيمة الـتي يتطلع إليها قومكِ.

It's impressive to see your people craft the gears and devices I need so quickly.
إنه مذهل، رؤية قومكِ يصيغون التروس والأجهزة التي أحتاجها بسرعة

You have no idea what your people have done, the forces you unleashed.
لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ و القوى التي أطلقتموها

I'm the man sent to slaughter your people.
أنا الرجل الذي تمّ إرساله للقضاء على قومكِ

And when Venus appears, peacefully orbiting the earth, you can tell your people I know what I'm doing... ..we're headed in the right direction, and that I can lead us all to a land filled with opportunity.
وعندما يظهر كوكب الزهرة وهو يدور بسلام حول الأرض يمكنك إخبار قومكِ بأنني أعرف ما أفعله وبأننا نتجه في الاتجاه الصحيح

I'm not immune to the atrocities your people suffered.
أنا لستُ بجاهلة ولا أعرف عن الأعمال الوحشية التي عانى منها قومكِ

Hundreds of your people are trapped inside Mount Weather.
المـئات من قومكِ مــحاصرون في مـاونت ويذر

You get your people ready to go, but you wait for me to come back, do you understand?
حـضري قومكِ لـذهاب لكن إنتظروا عـودتي , هل تفمين ؟

You worry about your people, I'll worry about mine.
إقلقي حيال قومكِ , و أنا سأقلق حيال قومي.

Tell me, if we released your people and theirs, what would've happened to mine?
إخبريني , لو أطلقنا سراح قومكِ و قوم الأرضيين , ماذا كان سيحدث لـقومي ؟

As opposed to doing yard work, or whatever your people could be sewing their country.
على عكس عمل الساحة أو مهما يكن فإن قومكِ يمكنهم أن يخدموا بلدهم

You're lying to me, and if you don't stop, I'm going to use one of those tortures your people are so famous for on your little body until you tell me what I want to know!
إنّكِ لتكذبين عليّ وإن لمْ تكفّي سأستخدم أحد أساليب التّعذيب التي يشتهر بها قومكِ بشدّة

We know about the message your people sent from the satellite.
نعلم حول الرسالة التي أرسلها قومكِ عبر الأقمار الصناعيّة

I understand that you just wanted to help your people, but your plan didn't work.
أفهمُ أنّك تحاولين مساعدة قومكِ و حسب لكنّ خطّتكِ لم تنجح

Why can't your people follow her to the boy?
لماذا لا يستطيع قومكِ تتبعها الى الصبي؟

And your people do too. They are unhappy.
و قومكِ أيضاً ، أنهم غير سعداء

Do you hate your people so much that you look for any excuse to kill one?
- أتكرهين قومكِ كثيراً , هل بحثتى عن عذر ولقتل واحدة

Did your people's mental discipline develop here?
أيطوّر قومكِ تدريبًا ذهنيًّا ها هنا؟

It's the only way to keep... your people safe.
هذه الطريقة الوحيدة لإبقاء قومكِ بأمان