"قومها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her people
• her own people

She will perform her part in the rite because she loves her people.
لأنها تحب قومها و أيضاً بسبب أنها في أعماق قلبها

The illness could only be stopped if the daughter of a chief gave up her life for her people.
المرض يمكن أن يتوقف إذا ابنة الزعيم تضحي بحياتها لأجل قومها.

And the princess, when she heard about this prophecy, she knew what she had to do,'cause she loved her people so much.
عندما سمعت الأميرة عن هذه النبوءة، عرفت ما كان عليها فعله لأنها كانت تحب قومها كثيرًا.

You condemned her people to decades of agony, and now you just break the curse without so much as a whimper. Why?
حكمتِ على قومها بعقود من الألم والآن تكسرين اللّعنة ببساطة، لمَ؟

Don't look at me like that. She'll be safer with her own people.
لا ترمقيني بهذه النظرة، ستكون أأمن مع قومها.

I am trying to keep Hayley safe, using our mother's magic to empower her people so they are capable of protecting her?
أودّ بسحر أمي أن أمدّ قومها بالقوّة لكي يقدروا على حمايتها

Send some of her people up here on Monday to get her.
أرسل بعضاً من قومها إلى هنا الاثنين لأخذها.

If her people know she has it, she'll break the coalition and start a war.
لو عرف قومها أنها تملكها، ستخرق التحالف وتبدأ حرباً

Each day, she delivered an offering, a sign of submission and love from her people.
في كل يوم ، كانت تُقدم قرباناً علامة على الطاعة والحب من قومها

Perhaps her people can reach her.
لعل بوسع قومها التواصل معها، إنّها أكثر من أيّ وقت مضى

I told a good friend I'd do my very best to spare the lives of her people.
أخبرت صديقة طيّبة أنّي سأبذل قصارى جهدي ألّا أقتل قومها.

Have someone escort the rebel leader back to her Baseship so she can inform her people they have a deal.
لذا ليقوم أحداً ما بمرافقة ممثلة الثوُار للعودة لسفينتهم لكي تُعلِم قومها أنه تم عقد الإتفاق

Do you expect her to watch her people starve without breathing fire?
هل تتوقع ان تشاهد قومها جائعين دون نفث النار؟

Ke'ra wants nothing more than to help her people.
كيرا لم تكن تريد أي شيء إلا مساعدة قومها

You best send some of her people up here to get her, because they won't let her out to you.
من الأفضل أن ترسل واحداً من "قومها" لأخذها، فلن يتم تسليمها لك.

You will tell her that you did not attack her people and you will make peace.
ستخبرها أنك لم تهاجم قومها وستحلّ سلامً

her people knew her as ruthless, unfeeling, empty.
"فعهدها قومها قاسية وعديمة الشعور وجوفاء"

Bundle her up and I'll take her back to her people.
رتّبي شأنها وسوف اعيدها الى قومها

I have been accused of being a Jewish anti-Semite who defends Nazis and despises her own people.
فلقد تمت مهاجمتي على أنني يهودية كارهة لذاتها, ومدافعة عن النازية وتحتقر قومها

Was keeping the peace between the White House and her own people.
-كانت تُبقي السلام بين البيت الأبيض و بين قومها

Oh, you've decided that, the mighty Wanheda who chose the Grounders over her own people, who turned her back on us when we came to rescue you.
-كلا، لقد قررتِ هذا (وانهيدا) العظيمة التي إختارات الأرضيين على قومها الذي خانوننا عندما جئنا كي ننقذك