"قوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• power
• force
• powerful
• powers
• strong
• stronger
• forces
• hard
• powerless
• strength of

There is a power that will do its best to ensure... that Ansari does not reach Mumbai.
هناك قوه ستفعل المستحيل لتتأكد من عدم وصول الأنصاري لبومبي أيياً كانت القوه يا سيدي

A weapon forged with my assistance will have great power.
السلاح الذي يصقل بمساعدتي سوف يكون له قوه عظيمة

Though decadent and corrupt, weakened by politics and war, the Roman Empire remained the greatest power on earth.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض

The question, what happens when an unstoppable force meets an immoveable object?
السؤال,ماذا يحدث عندما تلاقي قوه لايمكنك توقيفها؟ يلتقي بكائن لايمكن تحريكه

You thought you could defeat the most powerful being on Earth.
أنت تعتقد أنك تستطيع هزيمة أعظم قوه على وجه الأرض

Things could have been different, Merlin, if only you embraced the powers of this book.
كان يمكن ان تكون الاشياء مختلفه ,ميرلين لو انك احتضنت قوه الكتاب

It uses very powerful electromagnets to create a force strong enough to overcome gravity.
تستخدم أقطاب كهرومغناطيسيه قويه جداً لخلق قوه كافيه للتغلب على الجاذبيه

There will always be a desire for more power, dear boy.
دائما سيكون هناك رغبه فى قوه أكثر يا فتاى العزيز

But he dared not give her power by marrying her.
لكنه لم يريد ان يعطيها قوه وأن يعلن زواجهم

Mr. Burns realized that his ruthless will to power would beat on forever in another man's heart.
السيد بيرنز فهم ان قوه تلك القسوه هي الغالبه للابد في قلب ذلك رجل

I felt different, like I had power, real power.
شعرت باختلاف وكان لدي قوه , قوة حقيقية

Now if Black Claw's behind this, they're gonna want him in a position of power.
الان لو ان المخلب الاسود خلف هذا, سيريدونه في موضع قوه

And posing as an FBI agent, he gets the power and authority he never had before.
و التظاهر بأنه من الإف بي آي, بذلك يحصل على قوه و سلطه لم يحصل عليها من قبل

After years of research, we at alterplex have found the answer to the energy crisis by leveraging the immense hidden power of m-theory, first proposed by Edward witten in 1995, and enhanced by pieter klintsen's duplicate-matter theory.
بعد سنوات من البحث ، نحن في التربلكس وجدنا الجواب لأزمه الطاقة من خلال الاستفادة من قوه خفيه هائله من نظرية الازدواجية

Among the dead, Baris Celik, a rising political force in women's rights.
من بين الموتي باريس سيليك قوه سياسية فعالة في حقول المرأه

We were an irresistible force, he was a movable object.
نحن كنا قوه صعبه المقاومه وهو كان أداه متحركه

If their fleet can be lured into battle and defeated, they will have no significant naval force left in the Pacific.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

Tell his children that government is more powerful than any corporation.
أخبر أولاده أن الحكومة أكثر قوه من أي شركة

Gretchen, you thought the well had real powers
جريتشين، أنتِ تعتقدى أن البئر عنده قوه حقيقية

I'd like to give his loving parents some idea of what it's gonna cost, and to do that, it'd be helpful to know how strong a case you think it is.
أود ان أعطى لوالديه فكره عن التكلفه , وللقيام بهذا , سيكون معين معرفه مدى قوه القضيه

Then he became more violent stronger and began appearing at will
ثم اصبح اكثر قوه وعنفا وبدأ في الظهور متى يريد

She has the same bright spirit as ever, but there may, as you suggested, be dark forces at play here in Stonygates.
عندها نفس الروح المشرقه,كما كانت دائما ولكن من المحتمل,كما أقترحتي أنه هناك قوه سوداء تتلاعب هنا في ستونيجاتيس

People are giving you a hard time, I can see that.
لقد تعامل الناس معك بكل قوه يمكننى ان ارى ذلك

What, are you powerless without this ugly thing,
ماذا , هل انت بلا قوه بدون هذا الشئ القبيح

That depends upon the strength of your adversary, Miss Francon.
هذا يعتمد على على مدة قوه خصمك، انسة فرانكون