"قوية كفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strong enough
• powerful enough
• tough enough

You can meet my family, if you're strong enough.
يمكنكِ أن تلتقي عائلتي إذا كنتِ قوية كفاية

Is it strong enough to contact an Ark fragment in orbit?
أهي قوية كفاية للإتصال بشظايا سفينة فضاء في المدار ؟

Don't get me wrong, they're not as strong as that, but, they are strong enough to make you come back again and again and again despite the fact that you're gaining weight, you're more unhealthy than you've ever been,
لا تسيء فهمي، إنها ليست بتلك القوة لكنها قوية كفاية لتجعلك تعود مرّة بعد مرّة على الرغم من حقيقة أنّك تكسب الوزن،

If one's feelings and emotions are strong enough, their consequences can follow you back into the real world.
،إن كانت مشاعر وعواطف المرء قوية كفاية فإن عواقبها يُمكن أن تتبعك للعالم الحقيقي

A portal powerful enough to transport that many warriors cannot go unnoticed.
بوابة قوية كفاية لتنقل هذا العدد من المحاربين يصعب عدم ملاحظتها

My right leg was not strong enough to rescue my left leg.
لم تكن ساقي اليمنى قوية كفاية لتنقذ اليسرى.

I'm strong enough to stop the bad guys. I'm stronger than anybody thinks.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Oh, good job warning me she's strong enough to lift a house, by the way.
عمل جيد منك ألا تُحذرني أنها قوية كفاية لتقوم برفع منزل بالمُناسبة

Yeah, in 24 hours, we think she'll be strong enough to do it.
نعم ، في غضون 24 ساعة ، نعتقد أنّها ستكون قوية كفاية للقيام بالأمر.

And not just that, but an EMF could interact with an RFID chip to create an electrical charge strong enough to mess up the natural rhythm of a person's heart.
وليس كذلك فقط ، لكن القوة الكهربائية الدافعة يمكن أن تتأثر كذلك مع شرائح التعريف اللاسلكية الذكية ليخلق شحنة كهربائية قوية كفاية تقوم بتخريب توازن نبضات القلب

We have to believe that our relationship is strong enough that we don't have to hide anything from each other, that there's absolutely nothing that I wouldn't tell you about.
علينا أن نؤمن أن علاقتنا قوية كفاية ،أننا ليس علينا أن نخفي أي شيئاً عن بعضنا ليس هناك أي شيئاً على الأطلاق لن أخبرك به

And you told me the only way to get through it is to tell yourself that you're strong enough.
وأخبرتني أن الطريقة الوحيدة لتجاوزه هو أن أذكّر نفسي بأنّي قوية كفاية.

I called out for my mom, but she wasn't strong enough, so I got into bed with her.
ناديت أمي لكنها لم تكن قوية كفاية لذا ذهبت لسريرها

They used to say the eagles were strong enough to bring you little mountain goats.
قيل أن فراخ النسور قوية كفاية لتجلب لك ماعز جبلي صغير الحجم.

But over time, I was determined to leave you something behind, to give you the one thing that no one could ever take away... and that would make you strong enough to understand their world,
ولكن مع الوقت، كنت عازماً على ترك شيء لك لأعطيك الشيء الذي لا يمكن لأحد أن يسلبه منك وسيجعلك قوية كفاية لتفهمي عالمهما

...so I'll raise the transmitter's signal until the tones are strong enough for the dome to receive them, and whammo!
إذاً سأرفع إشارة الجهاز حتى تصبح النغمات قوية كفاية للقبة حتى تتلقاها

Sir, she's not strong enough to push him through a window.
سيدي, أنها ليست قوية كفاية لترميه من خلال النافذة

And then ten years ago, they finally figured out a way to make the canvas strong enough to build the elevator.
ومنذ 10 سنوات، اكتشفوا أخيرًا وسيلة لصنع الأشرعة قوية كفاية لإنشاء مصعد.

Are you okay? Just thinking about this headset. It wasn't strong enough.
فقط أفكر بشأن الخوذة إنها لم تكن قوية كفاية

strong enough to dress. strong enough for everything to get what you want.
قوية كفاية لتلبس , قوية كفاية لتحصل على كل ما تريد

Is it powerful enough to keep those guys from murdering us?
هل هي قوية كفاية لتوقف هؤلاء الاشخاص عن قتلنا؟

It's this simple. You're not tough enough. They're gonna cream you.
بمنتهى البساطة ، أنتِ لستِ قوية كفاية سيسحقونكِ