"قويًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strong
• tough
• powerful
• intense

That little boy needs his papa to stay strong.
هذا الطفل الصغير يحتاج أن يكون .والده قويًا

And you were a strong crew once, proper pirates.
وأنتم كُنتم طاقمًا قويًا ذات يوم، قراصنة حقيقيين.

Notwithstanding those misgivings, Australia of course remains a very strong supporter of the Human Rights Council.
على الرغم من تلك النواقص، فإن أستراليا، بالطبع، تبقى مؤيدًا قويًا للغاية لمجلس حقوق الإنسان.

Now, you may be tough behind a computer, but in a cellblock...
الآن، ربما تكون قويًا خلف الحاسوب، لكن في السجن..

Al-Suri gave lectures that had a powerful effect on the Islamist movement.
ألقى أبو مصعب محاضرات كان لها أثرًا قويًا على الحركة الإسلامية

Importantly, education is a strong indicator of whether a girl will marry as a child.
ومن المهم أنَّ التعليم يُعدُّ مؤشرًا قويًا على ما إذا كانت الفتاة ستتزوج في سن الطفولة.

He can't do magic in the circle, but he does have a weapon strong enough to kill an Original.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Man, to see such a strong man like Dad laid so low.
يا للحسرة، أن نشهد رجلًا قويًا مثل أبي ينهزم هكذا

I take medication for the pain, but not as strong as they used to.
أنا أتناول أدوية من أجل تخفيف الألم لكنّ تأثيرها ليس قويًا كالسابقة

First and foremost, he was emperor and he wanted to be as strong as possible in that role.
في المقام الأول، كان إمبراطورًا وأراد أن يكون قويًا قدر الإمكان في هذا الدور

I could hear her crying the first day... which is really hard when you're just trying to be strong.
وهذا شيء صعب للغاية بينما تحاول أن تكون قويًا

He was crafty, strong. He understood the power of the amulet.
لقد كان ماكرًا، قويًا لقد فهم قوة التعويذة

No one will come between us, because all we need to be strong is each other.
لن يفرّق بيننا أحد لأن كل ما نريده أن يكون قويًا هو بعضنا البعض

And we need a strong captain to ensure that no one dares fuck with us.
ونحن نحتاج قائدًا قويًا ليضمن بأن لا أحد سيتجرأ ليعبث معنا

You know that I want nothing more than to make this place strong and stable.
أنت تعرف بأنني لا أريد شيئًا أكثر من أن أجعل هذا المكان قويًا ومستقرًا

You could be strong again. You could take this whole island from me.
يمكنك أن تكون قويًا مجددًا يمكنك أن تأخذ هذه الجزيرة بأكملها مني

He wants to look tough by making the candidates look like idiots.
إنه يريد أن يبدو قويًا بجعله للمرشحين يظهرون بمظهر الأغبياء.

And then, you get someone who's really, really a tough guy, but h-he's just not intelligent.
.. وأحيانًا تملك رجل .. قويًا جدًا ولكنه ليس ذكيًا

There was dad up in the stands giving me the old "be tough."
وهناك كان أبي في المدرجات يقول لي "كن قويًا".

They use a powerful sonic blast to disable everyone in the area.
يستخدمون صفيرًا صوتيًا قويًا لصرع كل الموجودين بالمنطقة.

If it was so powerful that it could win the war,
حسنًا, و إن كان قويًا بما يكفي للفوز في الحرب لماذا لم يفوزوا؟

Yeah, I rocked a pretty intense Shake Weights/power walk combo.
أجل، مارست مزيجًا قويًا بالأوزان مع المشي السريع.