"قوي و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strong and
• powerful and

So far, I got you pegged as really strong and shock-resistant.
حتى الأن و أنا أجدك قوي و مقاوم لصدمات الكهرباء

Tricia and I have been blessed with a strong and loving marriage. But even strong marriages face challenges.
تريشا و أنا تم إنعامنا بزواج قوي و محب، لكن حتى الزاوج القوي يواجه التحديات.

Some are sweet, some are bitter, some are strong, and some are weak.
بعضها حلو و بعضها مر بعضها قوي و بعضها ضعيف

He's strong and passionate. I guarantee he's in his game.
إنه قوي و موهوب . أنا أرشحه في هذه اللعبة

We do not know the exact nature of this entity, only that it was powerful and malevolent.
"لا نحيط علماً بماهية هذا الكيان و لكن ما لدينا عنْه أنّه قوي و خبيث."

You are a smart, sweet man, and you're strong, and you're funny, and you're a hell of a cook, and with all this tragedy you've experienced, you still got a good heart.
أنتَ ذكي، لطيف و قوي و مرح و طباخ من الطراز الأول و مع كل هذهِ المآسي التي مررت بها مازلتَ تملكُ قلباً طيباً

He's strong and good with his hands and probably drives a work truck or large vehicle.
انه قوي و يجيد التعامل بيديه و غالبا يقود شاحنة او سيارة كبيرة

A family of good men and women all sharing the same ideals for a strong and pure society.
عائلة جيدة من الرجال والنساء يتشاركون نفس الفكرة من اجل مجتمع قوي و نقي

One night, I had this image of you, and you were all grown up, and you were strong and smart and decent.
وفى احد الليالى شاهدت هذه الصورة لك ولقد كنت ناضج ولقد كنت قوي و ذكي و محترما

Lower left leg deformity from GSW. Pedal pulse is strong and intact.
عاهة في القدم اليسرى نتيجة طلق ناري النبض الدوني قوي و دوني

a young boy who is strong and bright... a boy filled with curiosity about life... a boy who isn't afraid to learn from his mistakes.
ولد صغير قوي و جميل ولد يشعر بالفضول نحو الحياة ولد غير خائف من التعلم من اخطائة

"Now I have come again to the land of the fair, strong and wise.
الان اتيت مرة اخري الي ارض العدالة قوي و حكيم

I want to prove that I'm strong and independent and I can't do that alone.
أُريدُ إثْبات بِأَنِّي قوي و المستقل وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك لوحده.

He was decent in his way, but he was also... strong and violent... .. and one night, when he was in drink, he came upon my brother and struck a blow... that killed him.
لقد كان شريفاً بطريقته... لكن كان أيضاً قوي و عنيف و في ليلةِ ما , كان مغموراً و تهجم على أخي

I'm convinced this baby will be born strong and healthy... like his father.
أنا مقتنع أنّ هذا الطفل سيولد قوي و في وصحة جيدة... مثل والده.

But you, you are strong. And our need is great.
ولكن أنت, أنت قوي و حاجتنا إليه عظيمة

Maybe each male is trying to show how strong and dexterous he is and that he therefore is the best father a female could have for her young.
ربما كل ذكر يحاول أن يظهر كم هو قوي و ذكي... و نتيجة لذلك سيكون هو أفضل أب يمكن للأنثي أن تحظي به من أجل صغيرها.

It works. I'd come strong and you come in.
-سوف أكون قوي, و انت ستُعقب عليّ, حسناً

I'm strong and you come in, got it?
-أجل سأكون قوي, و أنت ستأتي ورائيّ, حسناً ؟

The jet propelled giant is both powerful and very clever.
هذا النفاث الضخم قوي و ذكي جداً أيضاً.

Rene Mouton was a houngan, a powerful and well-loved priest.
كان رينيه موتان هونجان قسيس قوي و محبوب