"قوّته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his power
• his strength
• its power
• powerful he
• power is

When he gets the third one, his power is gonna be unstoppable.
عندما يحصل على الثالث ستصبح قوّته لا تقهر

Once he completes the spell, his power is gonna be unstoppable.
حالما يكمل التعويذة ستصبح قوّته لا تُقهر

He's choosing to return to the King's service in order to increase his power.
إنه يفضّل العودة لخدمة الملك لكيّ تزيد قوّته ونفوذه.

The servants of the enemy multiply as his strength increases alas, there are now so few of our kin.
خدم العدو يُتضاعفونَ بينما قوّته تزِيد أسفاً، هناك الآن قلة من عشيرتنا

But the Seeker has two Signs now and with each, his strength also grows.
لكن الباحث لديه علامتان الآن وبمساعدتهما قوّته ايضاً تزداد

So the Sage of Six Paths extracted the Ten Tails' Chakra, and divided it among nine Tailed Beasts in order to weaken its power.
ولهذا قام الريكودو سينين بتقسيم تشاكرا الجيوبي. مُقسّما إياه لتسعة وحوشٍ مُذيّلة .بُغية إضعاف قوّته

The persona is his power. You must strip it away.
. الشخصيّة هي مصدر قوّته . يجب أن تجرده منها

So what I'm thinking you need to do, you need to mount him in mid-flight, you need to rip his jumpsuit off, and just fuck his power out of him.
ما أفكّر ان تقوم به ان تنقضّ على ظهره بمنتصف الرحلة وتخلع عنه لباسه وتسحب قوّته بمضاجعته

So, I have a plan to take his power and use it for us.
لذا، لديّ خطة لأخذِ قوّته .وإستغلالها لصالِحنا

Gentleman or highwayman, his beauty lies in his power.
سواء أكان نبيلًا أو قاطع طرق. جماله يكمن في قوّته.

See, he's got an unorthodox wide stance, but that's where all his power comes from.
أترى، إنّه يأخذ وضعيّةً واسعةً غير مألوفة، لكنّها مصدر كلّ قوّته.

She wants Odysseus to find his strength and courage?
إنها تريد من أوديسيوس إيجاد قوّته والشجاعة؟

The mysterious maiden will help him to get back his strength and peace of mind, by means of some healing ants in the Lord's garden.
والشابة العذراء الغامضة ستساعده ليستعيد قوّته وراحة باله بواسطة العلاج بلسعات النمل في حديقة الرب

He's an attacker, but kicks are his strength.
إنّه مهاجم، لكن ركلاته هي قوّته.

When he regained his strength, he went out looking for his dogs.
عندما إستعاد قوّته خرج يبحث عن كلابه

Scary things are not exactly his strength.
الأشياء المخيفة ليست بالضبط قوّته

The secret ingredient that gives an embryo its power to grow and develop is a mysterious cell called an embryonic stem cell.
المكوّن السرّي الذي يعطي للجنين قوّته للنموّ والتكوّن هو خلية غامضة تُدعى الخلية الجذعية الجنينية.

When I showed him the original artifact he sensed immediately its power and importance.
عندما شوّفته المصنوعة اليدوية الأصلية هو أحسّ فورا قوّته وأهميته.

-lt's the source of its power.
إنّها مصدر قوّته إذن لنجدها و لنحرقها

The higher Vortigern builds it, the more powerful he becomes.
إن بناه (فورتيغرن) العظيم، فستزداد قوّته.