ويكيبيديا

    "قيادة الجيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Army Command
        
    • army leadership
        
    • lead the army
        
    • Army Headquarters
        
    • leadership of the army
        
    • command of the army
        
    According to the Lebanese Army Command, there are a number of locations with unclear status, and official Lebanese and Syrian maps show discrepancies. UN وحسب أقوال قيادة الجيش اللبناني، هناك عدد من المواقع يلف الغموض وضعها، وهناك أيضا تباين بين الخرائط اللبنانية والخرائط السورية الرسمية.
    Often they are armed with military weapons, and have participated under Army Command in joint operations with the army. UN وكثيراً ما تحمل هذه القوات أسلحة عسكرية، وقد شاركت تحت قيادة الجيش في عمليات مشتركة معه.
    At that point, the recruits come under regular Army Command and normally wear the same uniform as the unit they are fighting with. UN وعندئذ، يدرج المجندون تحت قيادة الجيش النظامي، وعادة ما يرتدون نفس الزي الرسمي للوحدة التي يقاتلون معها.
    On instructions from my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon issued by the army leadership: UN وبناء على تعليمات من حكومتي أدرج لكم موجزا بالخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان، الصادرة عن قيادة الجيش وذلك على الشكل التالي:
    That he may be unable to lead the army. Open Subtitles بانه قد لا يتمكن من قيادة الجيش
    However, the Army Command was responsive when concerns arising from these incidents were raised. UN غير أن قيادة الجيش كانت إيجابية عندما أثيرت مخاوف إزاء هذه الحوادث.
    The Lebanese Army Command defined specific tasks of the Liaison Office in the operational, administrative and humanitarian fields. UN وحددت قيادة الجيش اللبناني مهاما معينة لمكتب الاتصال في مجالات العمليات والإدارة والشؤون الإنسانية.
    All requests must include comprehensive documentation which is submitted to the approval of the Army Command. UN فيجب أن تشمل جميع الطلبات وثائق شاملة تقدم للحصول على موافقة قيادة الجيش.
    All requests must include comprehensive documentation which is submitted to the approval of the Army Command. UN ويجب أن تتضمن الطلبات وثائق شاملة تقدم إلى قيادة الجيش للموافقة عليها.
    The Government replied that following investigations carried out by the Army Command and the Public Ministry, the allegations proved to be false. UN وردت الحكومة بأنه اتضح من التحقيقات التي أجرتها قيادة الجيش والنيابة العامة أن الادعاءات باطلة.
    Tomorrow morning from Army Command. Open Subtitles على الأرجح غدا صباحا من مركز قيادة الجيش
    Army Command should like to draw attention to the following: UN تتشرف قيادة الجيش بعرض ما يلي:
    The Army Command has the honour to provide the following information: UN تتشرف قيادة الجيش بعرض ما يلي:
    The development of the Deployable CBRN Laboratory was lead by Army Command in cooperation with the Defence Forces Technical Research Centre and the Centre for Biothreat Preparedness, together with the Centre for Military Medicine. UN وتولت قيادة الجيش إنشاء المختبر المذكور بالتعاون مع مركز قوات الدفاع للبحوث التقنية ومركز التأهب للتهديدات البيولوجية، ومع مركز الطب العسكري.
    In 2009, the Army Command under the Ministry of Defence established an Office of International Humanitarian Law and Human Rights. UN وفي عام 2009، أنشأت وزارة الدفاع الوطني - قيادة الجيش مكتب القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان.
    He was missing for several days. During his time at the Army Command post, he was tortured and he lost hearing in one ear and his thigh was fractured. UN واقتادوا زوجها، وظل مفقوداً عدة أيام، كان خلالها في مركز قيادة الجيش حيث عذب وفقد قدرة السمع في احدى أذنيه وأصيب فخده بكسر.
    4. The Lebanese Army Command has been able to obtain maps for a small number of minefields, but for most of them there are no maps and no detailed information is available. UN ٤ - تمكنت قيادة الجيش من الحصول على خطائط لقسم صغير من هذه الحقول وبقي القسم اﻷكبر من دون خطائط ولا معلومات مفصلة عنها.
    The army leadership and the NATO Training Mission Afghanistan are studying these results for any lessons learned. UN وتقوم قيادة الجيش وبعثة التدريب التابعة لمنظمة حلف الناتو في أفغانستان بدراسة هذه النتائج لاستخلاص ما يمكن من الدروس المستفادة منها.
    As our'mighty'General, you must lead the army to save Lilliput and vanquish the entire Blefuscian Armada. Open Subtitles لقد سمعت الأجراس كونك جنرال عليك قيادة الجيش لإنقاذ (ليليبوت) والقضاء على أسطور (البلوفوشن) بالكامل
    One source, speaking on the basis of anonymity, stated that CPO Saud Aziz had confided in him that he had received a call from Army Headquarters instructing him to order the hosing down of the crime scene. UN فقد أفاد مصدر، على أساس عدم الكشف عن هويته، بأن رئيس شرطة المدينة سعود عزيز أفضى إليه بأنه تلقى اتصالاً من مقر قيادة الجيش يتضمن تعليمات له بإصدار أمر بغسل مسرح الجريمة بخراطيم المياه.
    Despite the unlawful action by the armed forces, the leadership of the army reiterated their subordination to the Government and to State institutions. UN وعلى الرغم من الأعمال غير القانونية من جانب القوات المسلحة، كررت قيادة الجيش تأكيد خضوعها للحكومة ولمؤسسات الدولة.
    As a member of the queen's guard, command of the army has fallen to me until the king awakens. Open Subtitles كعضو من حرس الملكة قيادة الجيش موكلة لي حتى يستيقظ الملك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد