"قيلولته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nap
• napping
• naps
• siesta

Somebody woke up from her nap with a little fever
شخص ما قد استيقط من قيلولته مع حمى صغيرة

I got a lot of things to do around here, waking a grown man from his nap isn't one of them.
لدي اعمال كثيره هنا وايقاظ رجل بالغ من قيلولته ليست واحده منها

scully ate his pot pie 30 minutes ago, so we probably got 10 minutes left on this nap.
كم تبقى لنا من الزمن ؟ سكالي اكل فطيره من حوالي 30 دقيقه واعتقد انه لدينا حوالي عشرة دقائق من قيلولته

Long as I do, he gets to take his nap twice a day.
طالما أدفع يمكنه أن يأخذ قيلولته مرّتين في اليوم

The boss is napping now. I take mine between 2:00 and 3:00.
الرئيس يأخذ قيلولته الآن وأنا أغفو بين الثانية والثالثة

It's only for after his naps, not before, or he won't sleep.
و هو بعد قيلولته فقط و ليس قبلها و إلا لن ينام

He is having his siesta. Please, wait.
إنه يأخذ قيلولته انتظر من فضلك

Now, let's eat before the baby wakes up from his nap.
الآن ، فلنأكل قبل أن يصحى الطفل من قيلولته

They say that while he was taking his afternoon nap he was stung by a scorpion
قالوا بأنه بينما كان يأخذ قيلولته لُسع بواسطة عقرب

Be prepared, his Majesty has this day been awake from his nap by a loud banging.
أستعدو, صاحب الجلالة أستيقظ اليوم من قيلولته بسبب صوت ضربة قوية.

He's still napping. My grandfather used to nap every day.
لا يزال في قيلولته لقد اعتاد جدي على ان ياخذ قيلولة كل يوم

Keep Jeremy from his nap.
إحرصي على أن يأخذ جيرمي قيلولته.

Number 26 is half asleep. Missed his afternoon nap.
رقم 26 يغط في النوم بعد أن فوّت قيلولته

You know, l-- He is waking up from his afternoon nap.
تعرفين , أنا هو يستيقظ من قيلولته الان

You mean I disturbed his afternoon nap?
أتعنى أننى قد أزعجته فى قيلولته ؟

It's time for his nap.
حان وقت قيلولته

(gasps) Hey, Dad. Mateo should be up from his nap
مرحباً يا أبي يفترض أن يستيقظ (ماتيو) من قيلولته الآن

And actually, Joshie should be up soon from his nap, too.
وفي الحقيقة ، ( جوش ) سوف يستيقض من قيلولته قريباً