"قيمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your value
• your worth
• 're worth
• valued
• your price
• valuable you

In a status report submitted to me after I returned he was quite eloquent about your value to the task force.
في تقرير الحالة الذي قدمه إليّ بعد عودتي إلى العمل ، كان بليغاً للغاية بشأن قيمتك في فريق العمل

If you can't fix that controller, then what's your value to anyone?
إذا لم تتمكن من إصلاح وحدة التحكم هذه، ثم ما هي قيمتك لأي شخص؟

This is a chance to prove your value to the team and get you out of this cage.
إنها فرصة لإثبات قيمتك للفريق وإخراجك من تلك الزنزانة

Quite difficult to get his attention, prove your worth.
من الصعب جداً أن تجذب انتباهه وتثبت قيمتك

You-you don't need anything to define your worth. It's impressive.
لا تحتاجين أي شيء لتحدّدي قيمتك وهذا مثير لللإعجاب

I need to know what you're worth when I leave you nothing.
أريد أن أعرف كم ستكون قيمتك إن لم أترك لك شيئاً

Now, to show you what a valued primera you are to us, I'm gonna throw in a couple extra bricks. We good?
‫لأريك قيمتك الكبيرة بالنسبة إلينا ‫سأضيف كمية الممنوعات، هل اتفقنا؟

Castles, apartments, jewelry. Just name your price and let me out.
القلاع، والشقق، والمجوهرات أطلب قيمتك ودعني أخرج.

your value to me, to my company now is zero, absolute zero.
قيمتك بالنسبة لي ، بالنسبة للشركة الآن هي صفر ، صفر مُطلق

But are you going to measure your value only as somebody's lover?
لكن هل ستقيسين قيمتك لكونكِ حبيبة شخص ما فقط؟

First I'd like to showcase your value by having you capitalize on some opportunities abroad.
في البداية اريد ان اعرف قيمتك عن طريق ان تستفاد من فرصك في الخارج

Flirting with boys is about increasing your value, not decreasing theirs.
مغازلة الشباب هي لزيادة قيمتك و ليس لإنقاص قيمتهم

No one's doubting your value, but the Germans want a head on a spike, an important head.
لا أحد يشكّك في قيمتك لكن الألمان يريدون رأس أحد رأسا مهما

In terms of your value, I could do twice what I do.
،بشروط قيمتك .يمكنني أن أقوم بضعف ما أقوم به

you began the week questioning your value as a therapist, and you're ending it questioning mine.
بدأتَ هذا الأسبوع تتسائل عن قيمتك كطبيب نفسي وتنهيه بالتساؤل عن قيمتي كطبيبة نفسية

I'm sorry I called you Michael Douglas and I see your value now.
أنا أسف لاني ناديتك بمايكل دوغلاس وأرى قيمتك الان

Reckless trigger finger itching to prove your worth by disproving mine, my life in your hands, my life on the line.
التلهف للضغط بطيش على الزناد لتثبت قيمتك بإلغاء قيمتي. حياتي بين يديك، حياتي على المحك.

You've proven your worth to this family. None would dare lay a hand on you.
أنت أثبت قيمتك لتلك العائلة لن يجرؤ أحد على إيذائك

I defend your worth to my wife, Only to turn and find you shitting in my fucking house.
أنا أدافع عن قيمتك أمام لزوجتي لألتفت وأراك تعبث في منزلي

It's not about how much you earn, it's about what you're worth.
انه ليس بخصوص كم ربحت انه حول ما قيمتك, و من قيمته الأعلى

Make no mistake --there are those who think you're more troublethan you're worth.
تأكد.. هناك من يعتقد بكونك مصدر للمشاكل أكثر من قيمتك

You are highly valued here, Cary.
إن قيمتك عالية جدًا هنا يا كاري

Oh, it could hike up your price.
يمكنه أن يرفع قيمتك

You could be somewhere where they appreciate you. Where they see how valuable you are.
بإمكانك العمل في مكان يقدرونكِ فيه في مكان يعطونكِ قيمتك الحقيقية