"قُلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you said
• I say
• said in

I'm telling you, it's uncanny. Mm. Exactly what you said
أنا أقول لك أن الأمر غريب كما قُلته بالضبط

I have to ask you to reconsider what you said last night.
علي أن أسألك، حتى تعيدين النظر في ما .قُلته ليلة أمس

You planned this. Everything you said in the apartment, it's just lies.
لقد خططتِ لهذا، كل شيء قُلته في الشقة، كان كذباً

I've been thinking about what you said, and even if you didn't mean to be hurtful, it's all true.
كنت افكر بما قُلته وحتى وأن لمَ تعني بأن تكون مؤذياً كل هذا صحيح

What did I say would happen if you didn't listen to me?
مالذي قُلته عن ماسيحدث إن لم تَستَمع إلي ؟

I had always accepted your teachings and believed everything you said.
أنا قد قبلتُ وحافظتُ على تعاليمك وآمنتُ بِكلِ شيءٍ قد قُلته

Hey, care to explain what you said back at the station about, you know, you talking to me, not the other way around?
قم بتَوضيح ما قُلته ظهراً في المحطةِ حول أنت تعرف، أنت تكلمني وليس العكس

I need you to tell her she's not dead and take back whatever it was you said.
اريدك ان تخبرها بأنها ليست ميتة وتسحب كل ما قُلته لها

And I told my husband what you said on Monday, and he agreed.
ولقد اخبرت زوجي عن ما قُلته يوم الأثنين , و ولقد وافق

That's what you said about the telemarketing scams. But you didn't stick with it.
،هذا ما قُلته عن الأحتيال التلفزيوني لكنّك لم تفي بوعدك

You can't prove anything you said.
لا يُمكنك إثبات أي شيء ممَ قُلته.

That, and everything else you said yesterday.
ذلك، و أيضاً كُلّ ما قُلته بالأمس

What's that you said about the donations?
ما ذلك الذي قُلته بخصوص التبرعـات؟

That's not what you said before. you said life is all about credit.
-هذا يُخالف ما قُلته مسبقاً بأنّ التقدير مدارُ كُلِّ شيء فى الحياة

Look, remember what you said - if Operation Glass is successful, it changes everything.
أنظر ، تذكر ما قُلته أنت. أذا نجحت عملية " الزُجاج" ، ذلك سيُغير كُل شيِ.

That's not what you said.
ليس هذا ما قُلته

You remember what you said to me that day?
أتذكر ما قُلته لي ذاك اليوم؟

The first thing you said was right.
أوّل شيءٍ قُلته كان صحيحاً

Quentin, what did I say about sticking close?
‫(‬كوينتن)، ما الذي قُلته لك عن البقَاء بالقُرب؟

What'd I say, $25?
مالذي قُلته, خمسةٌ وعشرون؟

This is what I said in Geneva during the closing ceremony of the special session on social development.
وهذا ما قُلته في جنيف خلال مراسيم اختتام الدورة الاستثنائية المعنية بالتنمية.