"كأساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a glass
• a drink
• a cup
• a shot
• glass of
• shots
• trophy
• beer

What a surprise offer our guest a glass of water.
يا لها من مفاجأة قدمي لضيفنا كأساً من الماء

Let me pour you a glass of wine, he's very good.
دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ إنه جيد جداً

But while you're up, could you get me a glass of wine?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

I was in here the other day, you wanted a drink.
لقد كنت هنا ذلك اليوم وأردت أن أقدم لك كأساً

No, I don't need you to make me a cup of tea.
كلا , لا أريد منك أن تحضر لي كأساً من الشاي

Are you sure you don't want a glass of wine?
هل أنت واثق أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟

But I trust I may drop in and take a glass of rum with my old army comrade, or, indeed, my old comrade's wife?
لكني متأكد انني سأمر عليكم واشرب كأساً مع رفيقي القديم في الجيش او مع زوجة رفيقي القديم

And I'd drink a glass of that fresh water while using the fire to cook and eat both of you.
و أنا سأشرب كأساً من الماء القابل للشرب بينما أستخدم النار لأطبخكما

Smithers, pour me a glass of water. Now squeeze my chest. Now, either get that signature or you're in charge of restarting our plant at Chernobyl.
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

But if you or I ever had a glass of Leonte, we'd probably have to fight our gag reflexes.
لكن لو تناولنا مرة كأساً من ليونتي غالباً ما سنغالب التَقيؤ

And I will pour you a glass of flaxseed milk to wash it down.
وسأسكب لكِ كأساً من حليب الكتان لتنظيف جهازك الهضمي

This woman wants a glass of "American coffee".
هذه المرأة تريد كأساً من القهوة الامريكية

Can I get you a glass of wine?
، هل ينكنني أن أقدم لكِ كأساً من النبيذ ؟

I don't think getting a glass of water is the biggest inconvenience for these people right now.
لا اعتقد بأن الحصول على كأساً من الماء هو أكبر إزعاج لهؤلاء الأشخاص الان

Well, in that case, I should really buy you a drink.
في تلك الحالة علي أن أشتري لك كأساً من الشراب

Then have a drink before you get back in there and knock the bastard out before he can throw another punch.
إذاً اشرب كأساً لما تأتي بعد القضاء على اللقيط قبل أن يتخذ إجراءً آخر

Wh... uh... Wait, I mean, let's, uh, let's at least have a drink.
إعتذاركَ مقبول إنتظري ؛ دعينا نشرب كأساً على الأقل

But when the prince arrived, the people poured him a cup that took away his memory.
لكن عندما وصل الأمير، سكب له الناس كأساً الذي سلب منه ذاكّرته.

You're not putting me out. I wanted to ask for a cup of sugar,
بالتأكيد لا تعطّليني أدرت أن أسألك كأساً من السكر

Two beers a day and a shot of whiskey on the weekends.
إشرب زجاجتين من البيرة يومياً و كأساً من الويسكي كل أسبوع

And we have a choice of burgundy from France or a frosted glass of beer from Holland.
ولدينا خيار من شراب بيرغاندي من فرنسا او كأساً مثلّجاً من الجعة القادمة من هولندا

Three shots of your best tequila, please. Okay, you ready? Yeah.
اريد كأساً من افضل التيكيلا هل انت مستعد

In another, he was holding a trophy he got at school, smiling like he just won the Irish sweepstakes.
وفي أخرى كان يحمل كأساً في المدرسة كان يبتسم كفائز باليانصيب