"كأسًا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a glass of

There was a time where I'd pick up a glass of champagne in L.A. and wake up in Paris.
كان هناك وقتًا أشرب كأسًا من الشمبانيا بلوس أنجلوس وأستفيق بباريس

Could I interest you in a glass of eggnog, ma'am?
أتقبلين منّي كأسًا من شراب البيض يا سيدتي؟

I think I deserve a glass of wine after all that, don't you.
أعتقد أنّني أستحق كأسًا من الخمر بعد كلّ هذا المجهود، ألا توافقونني؟

I'm gonna go sit on the washing machine with a glass of wine.
سأجلسُ بجانبِ الغسّالةِ و أشربُ كأسًا من النحيب.

I left the room to get him a glass of water and then I heard him scream.
تركتُ الغرفة لأحضر له كأسًا من الماء و ثم سمعته يصرخ

I don't have the money to pay, but could I ask you for a glass of water?
ليس لدي مالًا لأدفع، لكن أيمكنني طلب كأسًا من المياه؟

No, we're having a glass of wine, plate of food, then everybody's on their way.
لا، سنشرب كأسًا من النبيذ، طبقا من الطعام، ثم كل شخص سيذهب في طريقه.

So, you had the baked beans, a glass of coke...
إذًا، لقد تناولت فاصولياء، كأسًا من الكولا.

Have a glass of wine and wait for the dust to settle.
خذي كأسًا من النبيذ و أنتظري حتى تهدأ الأمور

I would like a glass of red wine and I'll take the cheapest one you have because I can't tell the difference.
أريد كأسًا من النبيذ الأحمر و سوف آخذ أرخص ما لديكم لأنني لا يمكنني التفريق بينها

WOULD YOU RUN IN AND GET US a glass of WINE?
أيمكنكم أن تذهبا وتحضرا لنا كأسًا من النبيذ؟

Excuse me, sir, a glass of port?
المعذرة سيدي، ربما تريد كأسًا من خمرة بورت؟

- Just go have yourself a glass of wine.
- فقط اذهبي واسكبي لك كأسًا من النبيذ

You're on very thin ice right now and it cracks every time you put a glass of wine down your throat.
أنتِعلىطبقةجليديةرقيقةجدًاالآن... وهِيَ تتحطم في كل مرة تضعين كأسًا من النبيذ إلى حَلقِكِ.

Anyway, I'll have a glass of any of the reds.
على العموم، سآخذ كأسًا من أي شيء أحمر.

Run a bubble bath, slug down a bottle of... of, uh, a glass, have a glass of wine.
...نُجهّز حمام من الفقاعات، نفتح قنينة نتناول كأسًا من النبيذ، أتعلمين؟

I put a glass of scotch and soda down on the living room table, went to bed, and pulled the blankets over my head.
وضعتُ كأسًا من عجة "سكوتش" و صودا على طاولة غرفة المعيشة ذهبت لسريريّ و سحبت البطانيات على رأسي

Mi scusi, perhaps I'll have a glass of Chianti instead?
اعذرني، ربما من الأفضل أن آخر كأسًا من "الشانتي" عوضا عن ذلك؟

Thank you, my sweet. I'd rather have a glass of port.
شكرًا يا عزيزتي أُفضّل كأسًا من النبيذ

Nothing's wrong. I need a glass of water.
.ليسَ هنالكَ خطب .أحتاجُ كأسًا من الماء