"كأس من النبيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a glass of wine
• a cup of wine
• nice glass of wine

Fine! Can I get you a glass of wine, sir?
حسناً هل اقدم اليك كأس من النبيذ يا سيدي؟

He says that calorie-wise, a glass of wine is the same as a slice of chocolate cake.
لقد قال أن هذه السعرات الحرارية محسوبة كأس من النبيذ يعادل قطعة من كيكة الشوكولاتة

Can I get you a glass of wine or something?
هل أستطيع إحضار كأس من النبيذ او شيء أخر؟

Can I offer you a glass of wine and some soft candlelight while we get to know each other better?
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟

After drinking a cup of wine she said it tasted off.
بعد شرب كأس من النبيذ قالت أن طعمه غريب

Or should I say grandma? Let me get you a glass of wine.
أو هل أقول جده؟ دعيني أعطيك كأس من النبيذ

Can I offer you a glass of wine or a piece of chocolate cheesecake?
هل بإمكاني أن أعرض عليكم كأس من النبيذ أو كيك الشكولاته؟

No, that's how you pour a glass of wine.
لا، هذه هي طريقتك أنتِ في صب كأس من النبيذ

Listen, we'd love to have you and the missus over for a glass of wine, or--or, uh, maybe you and I could go out for a boys' night.
اسمع,نرغب بإستضافتك انت و السيدة لتناول كأس من النبيذ او ربما انا و أنت يمكننا الذهاب لليلة رجالية

But, um... I could use a glass of wine.
لكن يمكنني ان استفيد من كأس من النبيذ

Why don't you guys come in for a glass of wine or something?
لما لا تأتون لشرب كأس من النبيذ عندي أو شيء ما ؟

You know how many people have a glass of wine or a beer at the end of a long day?
أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟

I say give her a glass of wine, and she might spill the truth for once.
برأيي أعطها كأس من النبيذ وعندها يمكنها قول الحقيقة

If you want to come by for a cup of tea or a glass of wine, you know,
اذا أردتي زيارتي وشرب كوب من الشاي أو كأس من النبيذ

Then he'll ask her in for a cup of coffee, which he'll turn into a glass of wine.
ثم سيدعوها لكوب من القهوة والذي سينقلب إلى كأس من النبيذ

Can you put fruit cocktail in a glass of wine for me?
هل يمكنك أن تضعى كوكتيل الفاكهه فى كأس من النبيذ من أجلى ؟

I am a teenager, and this is America and isn't it better that I do it here, alone in my room with a glass of wine rather than at some party, doing shots with some date rapist?
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Now I think you need to go home and have a glass of wine.
والآن أعتقد أنكِ بحاجةٍ للعودة إلى المنزل واحتساء كأس من النبيذ.

Could you crush up, like, six of'em in a glass of wine?
هل يمكنك وضع سته منهم فى كأس من النبيذ ؟

Addison, you're allowed to have a glass of wine.
أديسون . يحق لكِ تناول كأس من النبيذ

In a cup of wine, when you and I drink with him.
فى كأس من النبيذ حين نشرب معه أنا و أنت

Well, I just don't see what's wrong with having a nice glass of wine with a pancake.
لا أرى أية خطأ في شرب كأس من النبيذ مع الفطائر المحلاة