"كأس نبيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a glass of wine
• a wine glass
• cup of wine

We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

There's nothing more romantic than a glass of wine and some Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Well, maybe you should get a glass of wine with me then.
ربما يجب ان تشربي معي كأس نبيذ بعد هذا اليوم ..

Not in a wine glass, give me a highball.
ليس في كأس نبيذ أعطني كأسا زجاجيا طويلا.

Earlier today I was emptying the dishwasher and I found a wine glass with lipstick on it.
في وقتٍ سابقٍ اليوم كنتُ أفرغ غسّالة الصحون ولقد وجدتُ كأس نبيذ مع أحمر شفاهٍ عليه.

A single drop in a cup of wine suffices to soothe ragged nerves.
قطرة في كأس نبيذ تكفي لتخدير الأعصاب المتوترة

Have a glass of wine at dinner and try to have fun.
احصلي على كأس نبيذ على العشاء و حاولي الحصول على المرح.

But I reserve the right to switch out mid-flight, because Mama's gonna need a glass of wine.
لكن سأحتفظ بحقي لأبادله في منتصف الرحلة لأن الأم ستكون بحاجة إلى كأس نبيذ

Have a glass of wine with me, for... old time's sake.
إشرب معي كأس نبيذ إكراما للأيام الخوالي.

Weirdly deep-voiced, alcoholic, gay Lee Cooper who you invited out for a glass of wine!
صوتها عميق بشكل غريب مدمنة كحول,إنها لي كوبر الشاذة و التي قمت بدعوتها الى كأس نبيذ

I was about to pour myself a glass of wine. You want one?
كُنت سأسكب لنفسي كأس نبيذ , أتريدين واحدًا ؟

Once in a while, if I have a glass of wine in front of you, you're all okay?
إن قمت بيـن الفينـة والأخرى بتنـاول كأس نبيذ أمـامكن لا بأس بذلك معكـن جميعـا ؟

So we have a glass of wine, and a stoppered bottle, so somebody opened a bottle to taste it.
إذاً لدينا كأس نبيذ وزجاجة مبعثرة شخص فتح الزجاجة لتجربتها

I mean, when we'd go out, she'd have a glass of wine with dinner, but that's it.
أعني عندما كنا نخرج كانت تأخذ كأس نبيذ مع العشاء

You come out of the bar, you've had a glass of wine and you think, "am I OK for driving?"
ستخرج من الحانة وكنت قد احتسيت كأس نبيذ وستتفكر ,هل بإمكاني القيادة يا ترى ؟

I think maybe a glass of wine might be in order, just this once.
فأعتقد أن كأس نبيذ سيكون مطلوبا ، لمرة واحدة

You must stay in the bed for two days, eat light food, and a glass of wine each night.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

I've been so bored since we moved I've been drinking a glass of wine every day.
أشعر بضجر شديد منذ انتقالنا إلى هنا. وجدت نفسي أشرب كأس نبيذ كل يوم.

Put it in a wine glass and put it on my bill.
ضعيه في كأس نبيذ و إجعليه على حسابي.

We found this on a wine glass in Jessica's apartment.
لقد وجدنا هذا على كأس نبيذ في شقة (جيسيكا).