"كؤوسكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glasses
• glass
• cups

May I ask you to raise your glasses to the noblest, bravest man I've ever known.
هلَّ طلبتُ منكم رفع كؤوسكم لأنبل وأشجع رجلٍ عرفتهُ يوماً.

Ladies and gentlemen, pray, charge your glasses and be upstanding.
السيدات والسادة، الرجاء أرفعوا كؤوسكم وقفوا.

So, please, charge your glasses and sing out to my most beautiful wife,
لذا , من فضلكم ارفعوا كؤوسكم وغنوا لزوجتي الجميلة

Will and I want you to raise your glass to celebrate the glee club by singing hands down the best song New Directions!
ويل و أنا نريدكم أن ترفعوا كؤوسكم للأحتفال بجلي من خلال غناء

Right, charge your glasses with free booze, and raise'em.
حسنٌ, قوموا بشحن كؤوسكم بالخمر المجاني وقوموا برفعها.

So if you'd all raise your glasses-- not pam, for obvious reons,but everyone else,if y would raise your glasses...
إذا كان بالإمكان أن ترفعوا كؤوسكم باستثناء بام بالطبع لأسباب واضحة لكن .. ارفعوا كؤوسكم جميعا

Allow me to refill your glasses, gentlemen, and I will bid you and the fräulein adieu.
عِدوني بأن تعيدوا ملأ كؤوسكم أيّها السادة وبعدها سأقول وداعاً، لكم وللآنسة

Well, no. Just put your glasses down, will you, please?
حسناً, كلا, هلا وضعتم كؤوسكم للاسفل رجاءاً؟

Please raise your glasses... so we may toast to my bride-to-be the woman whose welfare and happiness shall be my solemn duty to maintain.
من فضلكم أرفعو كؤوسكم لنشرب نخب على شرف من ستكون زوجتى السيدة التى سيكون الخير و السعادة

Gentlemen, raise your glasses. Drink to our heroes.
أيها السادة , إرفعوا كؤوسكم إشربوا نخب أبطالنا

So, ladies and gentlemen, if you'd raise your glasses, the adorable couple.
سيداتي سادتي، إذا رفعتم كؤوسكم نخب الثنائي الرائع

So please raise your glasses and toast..
اذن ارفعوا كؤوسكم و اشربوا نخب..

Raise your glasses and toast to Leon and Kate!
ارفعوا كؤوسكم من اجل ليون وكيت

Raise your glasses to Lord Riot and the dead members.
ارفعو كؤوسكم لـ "لورد ريوت" وجميع الأعضاء الموتى

All right, all right, everybody raise their glasses.
حسناً، حسناً ارفعوا كؤوسكم جميعاً

I'd like you all to raise your glasses and join me when I say, here's to not having to look for a while.
أودّ منكم أنْ ترفعوا كؤوسكم وتنضمّواإليّحين أقول... أرجو ألّا نضطرّ للبحث عن بعضنا لبعض الوقت

Will you please raise your glasses in celebration of Princess Mia's 21st birthday.
-فلترفعوا كؤوسكم احتفالا بعيد الميلاد الواحد وعشرون للأميرة ميا

So would you please raise a glass with me to Andrew Lockhart, the man the President has chosen to be the next director of the CIA.
اذا اتمنى منكم ان ترفعو كؤوسكم معي ل اندرو لوكهارت الرجل الذي اختاره الرئيس

And transfer everything you have to the account number On the bottom of your glass.
لتحولوا كل ما تملكون لرقم الحساب الذي على قاعدة كؤوسكم

Everyone please raise a glass to my friend jonah miller, who just sold his first screenplay!
أووه, شكرا لكم أرفعوا كؤوسكم جميعا لو سمحتم في صحة صديقنا جوناه ميلر الذي باع أول نصوصه السينمائيه

My lords, ladies and gentlemen, please rise and raise your cups to the sole and only ruler of Mercia.
نُبلائي، سيداتي وسادتي، رجاءً انهضوا وارفعوا كؤوسكم في نخب (الحاكم الأوحد والوحيد لـ(مرسيا.