"كابوسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nightmare

Which is why this should be the end of his nightmare and not the beginning.
هذا يجب أن يكون نهاية كابوسه و ليس بدايته

Then that photo wouldn't be his fantasy. It would be his nightmare.
لذا فإن هذه الثورة لن تكون خيالاته بل ستكون كابوسه.

He won't have to be around to watch his nightmare come true for a second time.
لن يكون موجود لرؤية كابوسه يتحقق للمرة الثانية

It's all about a cop who met his worst nightmare, a nigger with enough political juice to scrunch his ass like a stink bug.
إنه عن شرطي قابل أسوأ كابوسه زنجي ذو صلات سياسية ليسحقه كحشرة

But it wasn't until he woke up the next morning that his real nightmare began.
لكن،ليسقبلصباحاليومالتالي... سيبدأ كابوسه الحقيقي

Your future. Or his nightmare vision of your future.
مستقبلك أو رؤية عن كابوسه المستقبلي

He tries to find his way back the way he came, but he keeps ending up back where he started, and that's his nightmare.
حاول إيجاد طريق عودته ...الذي جاء منه ...لكن بقي هناك تائهاً وهذا هو كابوسه

And that would have been his worst nightmare.
وكان ذلك سيكون كابوسه الأسوء.

His biggest nightmare come true.
فقد تحقق كابوسه الأكبر

And that is where his nightmare will begin!
وهنا يبدأ كابوسه

You're his worst nightmare.
إنك كابوسه الأسوأ

Yitzhak Rabin believed that an Israeli-Arab peace could prevent a nuclear Iran, but now his nightmare seems rapidly approaching. As an anti-status quo power, Iran is not pursuing nuclear capabilities in order to destroy Israel, but to gain prestige and influence in a hostile environment and as a shield for its challenge to the regional order.
كان إسحاق رابين ��عتقد أن السلام بين إسرائيل والعرب من شأنه أن يمنع وجود إيران نووية، ولكن يبدو أن كابوسه يقترب الآن بسرعة من التحقق. إن إيران باعتبارها قوة مناهضة للوضع الرهن، لا ترغب في اكتساب القدرات النووية سعياً إلى تدمير إسرائيل، بل إنها تسعى في المقام الأول إلى اكتساب الهيبة والنفوذ في بيئة عدائية، وترى في هذه القدرات درعاً تحتمي به في تحديها للنظام الإقليمي.

It's his nightmare.
إنّها كابوسه.

'This was his nightmare.
هذا كان كابوسه