"كابوسًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nightmare
• a bad dream

It's just been a nightmare, but, finally, we're here.
لقد كان ذلك كابوسًا لكن وأخيرًا لقد وصلنا

For them, an idyllic summer afternoon became a nightmare.
بالنسبة لهم, صيف بسيط أصبح بعد الظّهر كابوسًا

Even labor and delivery with her was a nightmare.
- آسفة حتى الحمل بها وولادتها كان كابوسًا

I wish we would wake up and realize it has all been a nightmare.
أتمنى لو أن تستيقظ وندرك .أن كل هذا كان كابوسًا

Increasingly, I find my life has the quality of a... bad dream.
شيئًا فشيئًا تتحول حياتي إلى كابوسًا سيئًا

Look, Noah, I'm sorry, but I love those kids, and they have just been through a nightmare.
انظر نوا انا آسفه ولكنني احب هؤلاء الاطفال ومامروا به كان كابوسًا

I will tell you where you can send my pay and my bonus, which better be more than I expected because this was a nightmare.
والذي يكون أفضل مما أتوقع لأن هذا سيكون كابوسًا

It just happened. You know, it was like a nightmare. I-I couldn't help, and I--
كما لو كان كابوسًا لم استطع المساعدة وأنا..

He came to take you that night. It wasn't a nightmare.
جاء ليأخذكَ تلكَ الليلة، لم يكُن كابوسًا.

The nightmare of the Western Allies was that poverty would drive the Germans towards communism.
وكان ما يمثل كابوسًا بالنسبة للحلفاء الغربيين هو أن الفقر كان سيدفع بالألمان نحو الشيوعية

"Skills that make me a nightmare for people like you."
"المهارات التي تجعلني كابوسًا لأشخاص أمثالك".

It's been a total nightmare from start to finish.
كان كابوسًا جاثمًا من البداية للنهاية.

I promise you... I will deliver another kind of nightmare.
فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوعٍ آخر.

It's coming to back to me now how complate nightmare he is.
الآن أتذكَّر أنه كان كابوسًا تمامًا.

This has become a Bureau nightmare, right?
هذا أصبح كابوسًا للمكتب، أليس كذلك؟

Would Carlisle make your life a nightmare if you stayed?
أسيجعل كارلايل حياتكِ كابوسًا إن بقيتِ؟

Which was a bit of a nightmare.
الذي كان كابوسًا.

I had a social interaction with Deborah, and I can say, unequivocally, the woman is a complete nightmare.
حظيت بتفاعلاً اجتماعي مع ( ديبورا ) ويُمكنني أن أقول ، بشكل قاطع أنّ تلك المرأة كابوسًا حقيقي

I remember being stabbed by the Phoenix Sword, which means this is all some sort of looping nightmare, custom-made from my own psyche.
أذكر طعني بـ (سيف العنقاء) أيّ أن كلّ هذا شيء يشبه كابوسًا متكررًا صُنع خصيصًا لجائشي.

You know what I do when I have a bad dream?
أتعرفين ماذا أفعل عندما يراودني كابوسًا سيئًا؟

Okay, it was just a bad dream.
لقد كان كابوسًا