"كارثه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a disaster
• catastrophic
• disastrous
• total disaster
• misfortune will

I mean... she's a disaster of a human woman.
انها كارثه على الجنس النسائي هل انا محق؟

If she's gonna make a thing out of it, then it's gonna be a disaster.
لو ستقوم بعمل شيء معين سيتحول الامر الى كارثه

And the time you said it was cold, so I started the fire and then it became a disaster.
وفى حينها انت قلت ان الجو بارد، حينها انا اشعلت النار ثم .تحول الامر الى كارثه

If you don't want to be part of the solution to the catastrophic blood shortage at this hospital, Number Five, why don't you, I don't know, figure out a way to remove your ass,
..اذا لا تريدين ان تكون جزء من حل كارثه نقص الدماء في هذا المستشفى, رقم خمسه لماذا لا تفعلين ..

Was a disaster, but, uh... well, we were young and stupid then.
كان كارثه لكن .. حسنا كنا صغار واغبياء آنذاك

Went straight to voice mail. What a disaster.
مباشرة الى البريد الصوتي , يالها من كارثه

- At least he doesn't create a disaster everywhere he goes. Ah, okay. Rosetta Stone.
يصنع كارثه فى كل مكان يذهب إليه حسناً .. إنهُ فقط فى نهاية ال

Because this trip so far has been a disaster, and I don't feel like driving for nine hours on a bus into a snowstorm.
لأن هذه الرحله اصبحت كارثه ولا أشعر أن القياده لتسع ساعات في الحافله لعاصفه ثلجيه

Before long, the hippos will eat everything within range, and that will create a disaster.
قبل الجفاف بزمن، أتت أفراس النهر على كل ما يمكن أكله فى نطاق بحثها و هذا سيولد كارثه

You always think the soup is too hot, then you eat the bowl first, and it's a disaster.
انت دائما تعتقد ان الحساء شديد السخونه فتاكل الخبز اولا وهذا كارثه

But you are cordially invited to prevent a disaster.
مرحباً آسفة لا أريد المقاطعه و لكن أنتم مدعوون لإيقاف كارثه

Well, he may have loved being a father, but your marriage was a disaster.
ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه

Linux should have been a disaster, and it wasn't.
لينكس يجب ان يكون كارثه ، ولم يكن

They decided it was necessary to prevent a disaster that I was responsible for.
قرروا ان ذلك ضرورى للحيلولة دون وقوع كارثه كنت مسؤولا عنها

They had made the necessities in the carpet. The room was a disaster.
بعضهم قام بقضاء حاجته على السجاد لقد تحولت الغرفه إلى كارثه حيه

Now, stop this from becoming any more of a disaster.
الان,اوقف هذا قبل ان يصبح اكثر من كارثه

I'm literally preventing a disaster from happening.
انما حرفيًا اقوم بمنع كارثه من الحدوث

That could quickly become catastrophic.
وسريعا من الممكن ان تصبح كارثه

The point is, at this time, another child would be disastrous.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه

But I made one decision... it was a total disaster.
لكني قمت بإتخاذ قرار واحد فتحول إلى كارثه

Peradventure on account of it a misfortune will come.
وسوء تقدير ما تحدث به قد يحيل المسألة إلى كارثه.