"كارولين ميلار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Caroline Millar

I now give the floor to the distinguished representative of Australia, Ambassador Caroline Millar.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة أستراليا الموقَّرة، السفيرة كارولين ميلار.

The Meeting elected by acclamation Ambassador Caroline Millar of Australia as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure.
وانتخب الاجتماع بالتزكية السفيرة كارولين ميلار من أستراليا رئيسة له، وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

I now give the floor to the distinguished representative of Australia, Ambassador Caroline Millar.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة أستراليا الموقرة، السفيرة كارولين ميلار.

The Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Caroline Millar (Australia), chaired the meeting during agenda items 5 (a) and (b).
وترأست نائبة الرئيس سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا) الاجتماع عند دراسة بندي جدول الأعمال 5(أ) و(ب).

I think a particular word of appreciation should go to our colleague from Australia, Caroline Millar, for the perseverance and undiminished optimism which she has shown in the four weeks of meetings and throughout her presidency of the Conference.
وأعتقد أنه يتعيّن الإعراب عن التقدير بوجه خاص لزميلتنا من أستراليا كارولين ميلار لما أبدته من مثابرة وتفاؤل غامر خلال اجتماعات الأسابيع الأربعة وطوال ترأسها للمؤتمر.

Vice-Chairperson: H.E. Ambassador Caroline Millar (Australia)
نائب الرئيس: سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)

The Seventh Meeting of the States Parties was held in Geneva from 18 to 22 September 2006 and presided over by Her Excellency Ambassador Caroline Millar of Australia.
وعُقد الاجتماع السابع للدول الأطراف في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006 برئاسة صاحبة السعادة سفيرة أستراليا، السيدة كارولين ميلار.

President: Ms. Caroline Millar (Australia)
الرئيسة: السيدة كارولين ميلار . (أستراليا)

Chairperson: H.E. Ambassador Caroline Millar (Australia)
الرئيس: سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)

President: Ms. Caroline Millar (Australia)
الرئيسة: السيدة كارولين ميلار (أستراليا)

We also wish to pay a resounding tribute to your predecessor, Ambassador Caroline Millar, for the tireless efforts she made to enable the work of the Conference to begin in pursuance of the work programme adopted last May.
وأود أيضاً أن أتوجه بتحية صادقة إلى السفيرة كارولين ميلار لما بذلته من جهود لا تعرف الكلل مما أتاح البدء في أعمال المؤتمر وفقاً لبرنامج العمل الذي أُقرَّ في أيار/مايو الماضي.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of the Republic of Korea for his statement, and I give the floor to the distinguished Ambassador of Australia, Ms. Caroline Millar.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير جمهورية كوريا على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة لسفيرة أستراليا الموقرة، السيدة كارولين ميلار.

1. An extraordinary meeting of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme was held on 8 December 2009, chaired by Her Excellency Ambassador Caroline Millar (Australia), Chairperson of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
1- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي اجتماعاً استثنائياً في 8 كانون الثاني/يناير 2009، ترأسته سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)، رئيسة اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

At its first plenary meeting, on 10 November 2008, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as President of the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ambassador Caroline Millar of Australia and Ambassador Hamid Ali Rao of India as Vice-Presidents of the Second Conference.
وأكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 تسمية السفير إدفارداس بوريسوفاس من ليتوانيا رئيساً للمؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. كما أكد تسمية السفيرة كارولين ميلار من أستراليا والسفير حامد علي راو من الهند نائبين لرئيس المؤتمر الثاني.

(Signed:) Caroline Millar (Signed:) Akio Suda
(توقيع) كارولين ميلار (توقيع) آكيو سودا

3. The Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Caroline Millar (Australia), chaired the meeting during agenda items 4(b) environmental issues, 5(a) staff safety and security issues, including refugee security.
3- وترأست نائبة الرئيسة سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا) الاجتماع عند دراسة بندي جدول الأعمال 4(ب) بشأن المسائل البيئية، و5(أ) بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الموظفين وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين.

At its first plenary meeting, on 9 November 2009, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Hamid Ali Rao of India as President of the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ambassador Caroline Millar of Australia and Minister Counsellor Boštjan Jerman of Slovenia as Vice-Presidents of the Third Conference.
وأكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 تسمية السفير حامد علي راو (الهند) رئيساً للمؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. كما أكد تسمية السفيرة كارولين ميلار (أستراليا) والوزير المستشار بوشتيان جيرمان (سلوفينيا) نائبين لرئيس المؤتمر الثالث.

Mr. Danon (France) (spoke in French): Just very briefly, Mr. President, first of all of course to congratulate you on taking the Chair and to thank Caroline Millar for the extraordinary work she did last month, to welcome the newcomers to the Conference and to tell everyone how much France is of course ready to continue to work and make progress in this forum.
السيد دانو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): سيدي الرئيس، أود بإيجاز، أن أهنئكم على الرئاسة وأن أشكر كارولين ميلار على العمل الاستثنائي الذي قامت به الشهر الماضي، وأن أرحب بالقادمين الجدد إلى المؤتمر، وأن أبيّن للجميع أن فرنسا على استعداد بالطبع لمواصلة العمل وتحقيق التقدم في هذا المنتدى.