"كازابلانكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Casablanca

Irene stuck by me, even after I returned from Casablanca.
ايرين بقيت الى جانبي حتى عندما عدت من كازابلانكا

We're sure that the call came from the Casablanca neighborhood in Medellín.
نحن واثقون أن الاتصال كان من حي كازابلانكا في ميديلين

It's like "Casablanca" meets "Showgirls."
أنه كفيلم كازابلانكا ممزوج بفيلم فتاة العرض

--November 8, 1942- -November 8, 1942-- Off the coast of Casablanca and Oran, the British and Americans are greeted with cannon fire, from the Vichy French.
على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه

Roosevelt the president of the United States has arrived in Casablanca in Morocco, to attend one of the most important meetings in modern history.
وصل هتلر رئيس الولايات المتحده الى كازابلانكا فى المغرب لحضور احد اهم الاجتماعات فى التاريخ المعاصر

Roosevelt prefers to invite another of France's great leaders to Casablanca: General Giraud.
فضل روزفيلت دعوه قائد اخر من عظماء قاده فرنسا الى كازابلانكا الجنرال جيرود

You could go to Miami, but it's Casablanca.
تستطيع أن ترحل إلي ميامي ولكنها كازابلانكا

- Or watch Casablanca, and a little of that love lives in us too.
أو نشاهد كازابلانكا. القليل من هذا الحب يعيش بداخلنا أيضا

First, that jail term, and then that trip to Casablanca.
أولا , هناك حكم السجن ومن ثم هناك تلك الرحلة الى كازابلانكا

You weren't gay when you went to Casablanca?
أنت لم تكن شاذا عندما سافرت الى كازابلانكا ؟

Casablanca neighborhood, to be exact.
من جنوب ميديلين هي كازابلانكا بالتحديد

Outside of it being some weird Casablanca reference?
خارج نطاق كونه غريب ، "كازابلانكا "اشاره مرجعية ؟

But on September 23rd, the BBC reported that Waleed Al Shehri was alive and well in Casablanca, Morrocco.
وفي 13 سبتمبر تقريراً بان "وليد الشهري" مازال حيا BBC أعطت وبصحة جيدة في كازابلانكا ، المغرب

Like gambling in Casablanca one of them is lying.
مثل القمار في " كازابلانكا " , أحدهما يكذب

We got morroconess out of "Casablanca" theme.
لنا أسلوب مغربي تحديدا طراز فيلم " كازابلانكا "

Are you trying to tell me when you saw "Casablanca" You didn't think about me?
هل تحاول إخباري أنك عندما تشاهد فيلم "كازابلانكا" ، لم تفكر بي ؟

When I came home I went to work while you were watching "Casablanca."
عندما عدت إلى المنزل ذهبت للعمل "بينما كنتي تشاهدين "كازابلانكا

Sicily, as agreed at Casablanca, was the next item on the agenda.
جزيرة (صقليه) كما تم الأتفاق فى كازابلانكا) كانت هى المحطه التاليه)

- (SNIFFLING) ... Victor Laszlo will die in Casablanca.
فيكتور لازلو سيموت في كازابلانكا

And Casablanca ... all one way.
و كازابلانكا كلها رحلات ذهاب بلا عودة