"كافية بالنسبة لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough for you

I have no idea why those criminals would have this address, but since my word isn't good enough for you,
ليس لدي اى فكرة لما هؤلاء المجرمين معهم هذا العنوان لكن طالما ان كلمتي ليست كافية بالنسبة لك

I guess 30 days in the lockup wasn't enough for you?
أظن أن 30 يومًا في الحبس لم تكن كافية بالنسبة لك ؟

I-- and I'm never, I'm never gonna be enough for you.
ولن أكون، ولن أكون إطلاقاً كافية بالنسبة لك

So my tax dollars aren't enough for you and your little tribe, huh?
إذاً أموال ضرائبي ليست كافية بالنسبة لك ولقبيلتِك، صحيح؟

I can keep them busy long enough for you to do what needs to be done.
يمكنني الاحتفاظ بها مشغول لفترة كافية بالنسبة لك أن تفعل ما يجب القيام به.

I'm sorry I'm not making a bomb out of salami fast enough for you.
أنا آسف لأني لست صنع قنبلة من السلامي بسرعة كافية بالنسبة لك.

Not nearly long enough for you to become the intense, protective, terrifyingly fierce woman that you really are.
ليست مدة كافية ,بالنسبة لك لتصبحين شديدة وقائية، مخيفة امرأة شرسة أنتِ حقاً كذلك

Am I going to be enough for you for a while?
هل سأكون كافية بالنسبة لك و لو لفترة قصيرة؟

Dahak will be rendered powerless long enough for you to send him back to his realm.
يقوم بتحجيم قوة ديهاق لفترة كافية بالنسبة لك كي ترسله إلى عالمه

Even when a man loves you so much it kills him it's not enough for you.
حتى عندما يحبك رجل كثيرا يقتله... ... انها ليست كافية بالنسبة لك.

This is not enough for you, and I'm afraid that I'm not enough for you.
أن هذا ليس كافياً لك... ، وأنا خائفة أنني لست كافية بالنسبة لك

I mean, am I not good enough for you?
أقصد هل أنا غير كافية بالنسبة لك

- OK, I mean other human languages. - So English isn't enough for you?
حسنا , اعني لغات بشرية اخرى - اذن الانجليزية ليست كافية بالنسبة لك ؟

One body not good enough for you, tough guy?
,جثة واحدة ليست كافية بالنسبة لك ...يا لك من رجل قوي ؟

It's not enough for you to tell me that my mother was KGB and that I was born in Russia.
انها ليست كافية بالنسبة لك ل يقول لي أن والدتي كانت KGB والتي ولدت في روسيا.

Is the proper parish dance not good enough for you, huh?
هل رقصة أبرشية ليست كافية بالنسبة لك ؟ "نوع من رقصات التي توجد بالكنيسة"

Should be enough for you to use the
ينبغي أن تكون كافية بالنسبة لك لاستخدام

You said if I could afford and bring back enough for you... you don't care what I do, and it's my body and I can kill it however I want to.
قيل لي إذا كان ل يمكن أن تحمل واعادة كافية بالنسبة لك... كنت لا تهتم ما ل تفعل، وانه من جسدي. ويمكن للمرء أن يختار لتسميم الجسم اذا كان هذا هو ما يريدونه.

My money ain't good enough for you?
نقودي غير كافية بالنسبة لك ؟

Ten minutes is enough for you.
عشر دقائق كافية بالنسبة لك