"كالأيام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like the old days
• Just like old times
• 's like old times
• like the old times
• just like the good old days

Maybe it'll be just like the old days. Maybe. Kalinga tattoos.
ربما سيكون كل شئ تماماً كالأيام الخوالي ربما الوشوم الهنديه

Hey, Harvey, jokes aside, what you said before about us working together like the old days,
لندع المزح جانبا مالّذي قلته من قبل حول عملنا معاً كالأيام الخوالي

You and Raava are just in time to help us clear these tree-killing fire-lovers out of here just like the old days.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

But I won't be fully back until I've solved a case, Just like old times.
لكني لم أعد حقًّا إلا متى حللت قضيةً، كالأيام الخوالي.

Hey, Doc. Just like old times, huh?
مرحباً, أيُّها الطبيب كالأيام الخوالي تمامً, أليس كذلك؟

Decide where we're gonna go for lunch and I'll make a call. lt's Just like old times.
قرّروا أين سنتناول الغداء بينما أقوم بإتصال, كالأيام الخوالي

It's like old times, isn't it?
كالأيام الخوالي , صحيح؟

So I told him we could go get high at the ghost town, like the old days.
لذلك اخبرته أننا يمكن أن نذهب و ننتشي في بلدة الأشباح كالأيام الخوالي

like the old days when we were young and your father watched us.
كالأيام الخوالي عندما كنا يُفْعًا أنا وأنتِ ووالدكِ يراقبنا

Yeah, it's not like the old days when a bought guy stayed bought.
أجل، لسنا كالأيام الخوالي عندما من تشتريه يظل كما هو

Figured we, uh, order some pizza, pull an all-nighter on this thing, you know, like the old days.
تصورتُ أنّه يمكننا طلب البيتزا، ونعمل على هذا طوال الليل كالأيام الخوالي.

I wish that we could go out for pizza like the old days.
أتمنى أن نخرج جميعًا لتناول البيتزا كالأيام الخوالي.

Not like the old days when my borrowing made you worry.
ليس كالأيام الخوالي عندما كانت ديوني تُقلقكِ

This will be Just like old times, breaking into a house.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

Don't worry, we'll get out on the road, it'll be Just like old times.
لا تقلق ، سنخرج إلى الطريق سريعاً وسيكون كالأيام الخوالي

We help each other out, Just like old times. - Okay?
هيـا , سوف نساعد بعضنـا البعض كالأيام الخوالي بالضبط

Me, riding your coattails, Just like old times.
أنا، أسوق شراب الكوكتيل خاصتك كالأيام الخوالي

We're here to help. Just like old times. Except you being big with the married life.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

It's Just like old times, innit?
تمامًا كالأيام الخوالي أليس كذلك ؟

It's like old times.
كالأيام الخوالي

We'll get a crew together. It'll be like the old times.
سنحصل على طاقم, وسنكون كالأيام الخوالي

Panic in the air, streets on the brink. just like the good old days.
الذعر يملأ المنطقة، الشوارع ملتهبة كالأيام الخوالي تمامًا